1 00:00:03,771 --> 00:00:05,873 سابقًا في بوسطن بلو... 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,208 بعيد جدا عن نيويورك. 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,077 لقد أصيب طفلي في حريق الليلة الماضية. 4 00:00:09,177 --> 00:00:10,144 أخي--كان معه. 5 00:00:12,946 --> 00:00:14,215 أريد أن أجعلك رسميًا. 6 00:00:14,315 --> 00:00:16,350 BPD أفضل معك هنا. 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,951 ماذا؟ تعتقد يمكنك مواكبة، بروكلين؟ 8 00:00:18,052 --> 00:00:20,221 لست متأكدا من أنني أستطيع مواكبة معك يا بينتاون 9 00:00:20,321 --> 00:00:21,622 لكنني سأفعل ذلك بالتأكيد جربها. 10 00:00:21,722 --> 00:00:22,690 هذا هو بريان رودجرز، 11 00:00:22,823 --> 00:00:23,890 شريكي القديم. 12 00:00:23,891 --> 00:00:25,025 أنا معجب بك. 13 00:00:25,126 --> 00:00:26,494 أريد أن أرى إلى أي مدى هذا يمكن أن يذهب. 14 00:00:26,594 --> 00:00:28,096 أنت أفضل صديق لي. 15 00:00:28,196 --> 00:00:30,198 وعدني أن يكون شريكي لن يغير ذلك. 16 00:00:30,298 --> 00:00:31,665 اغفر لي لكوني متحمس 17 00:00:31,765 --> 00:00:33,867 التي ستتبعها على خطى العائلة. 18 00:00:33,967 --> 00:00:35,203 سأقابل والدي اليوم. 19 00:00:35,336 --> 00:00:38,238 لذا فهي تعتقد ماذا؟ بأنني تخليت عنها؟ 20 00:00:38,239 --> 00:00:39,240 إنه زميل طويل 21 00:00:39,340 --> 00:00:40,740 إذا تم انتخابك، فسوف تفعل ذلك 22 00:00:40,741 --> 00:00:43,344 خذ هذا المكتب مرة أخرى إلى العصور المظلمة، 23 00:00:43,444 --> 00:00:44,978 وأنا لن أدع ذلك يحدث. 24 00:00:45,079 --> 00:00:46,247 ثم أعتقد أنها الحرب. 25 00:00:50,384 --> 00:00:52,620 ابقي معي يا عزيزتي. 26 00:00:53,887 --> 00:00:56,524 كل يوم على هذه الأرض هي هدية. 27 00:00:56,624 --> 00:00:57,725 والعائلة 28 00:00:57,858 --> 00:00:59,392 الناس في حياتك من يحبك، 29 00:00:59,393 --> 00:01:02,730 هي الأسباب للاستمرار في فك التغليف 30 00:01:02,830 --> 00:01:04,898 تلك الهدية. 31 00:01:17,811 --> 00:01:20,914 ♪ نعم ♪ 32 00:01:21,048 --> 00:01:23,284 ♪ لقد كنت على حق طوال الوقت ♪ 33 00:01:25,953 --> 00:01:27,254 ♪ نعم... ♪ 34 00:01:27,255 --> 00:01:29,289 هناك حق. هناك الشاحنة الزرقاء. 35 00:01:29,290 --> 00:01:30,590 حسنًا، إنه أصفر الآن. 36 00:01:30,591 --> 00:01:32,759 - أنت متأكد من هذا؟ - نعم. حسنا، لا. 37 00:01:32,760 --> 00:01:34,295 لكن من الأفضل أن نجد حكماً 38 00:01:34,395 --> 00:01:35,963 قبل أن يكون هناك لم يبق منه شيء. 39 00:01:36,930 --> 00:01:38,432 - انا ذاهب الآن. - قف، قف، قف، قف، قف. 40 00:01:38,566 --> 00:01:40,434 - ليس بدوني. - هيا، إنه يوم عودتك الأول. 41 00:01:40,534 --> 00:01:42,703 - هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟ - ناه، اذهب، أنا أذهب. 42 00:01:42,803 --> 00:01:44,138 حسنًا، اربط حزام الأمان. 43 00:01:45,373 --> 00:01:47,441 ♪ ها! ♪ 44 00:01:47,575 --> 00:01:50,778 ♪ نعم... ♪ 45 00:01:50,878 --> 00:01:52,580 اضطراب الشخصية الحدية! 46 00:01:55,149 --> 00:01:56,617 حصلت على الشاحنة. 47 00:01:57,651 --> 00:01:59,387 ♪ لقد فات الأوان، فات الأوان ♪ 48 00:01:59,487 --> 00:02:01,789 <ط> ♪ أنت تعلم لقد فعلت ذلك من قبل... ♪ 49 00:02:01,889 --> 00:02:03,824 أوقف الشاحنة! 50 00:02:04,925 --> 00:02:06,460 لينا! 51 00:02:11,732 --> 00:02:13,467 ♪ لقد وضعت عيني على النتيجة ♪ 52 00:02:13,601 --> 00:02:15,569 ♪ سأقطع حتى النخاع، لقد فات الأوان... ♪ 53 00:02:15,669 --> 00:02:17,670 - الشرطة! قف! - قف! 54 00:02:17,671 --> 00:02:19,339 ♪ لقد فات الأوان، لقد فات الأوان ♪ 55 00:02:19,340 --> 00:02:20,508 ♪ إنه مبكر جدًا، أم أنه كذلك؟ ♪ 56 00:02:23,644 --> 00:02:25,713 ♪ ضع علامة، علامة، بوم! ♪ 57 00:02:25,813 --> 00:02:27,481 - أنت بخير؟ - نعم. أنت؟ 58 00:02:27,581 --> 00:02:30,184 نعم. هل هذه الشاحنة الذي ضرب المحقق رودجرز؟ 59 00:02:30,318 --> 00:02:32,820 - يناسب الوصف، ناقص وظيفة الطلاء هذه. - تمام. 60 00:02:32,920 --> 00:02:35,022 أنت، ارفع يديك واحصل على خارج السيارة الآن 61 00:02:35,122 --> 00:02:37,291 تعال! ارفعوا أيديكم. 62 00:02:38,158 --> 00:02:40,528 شرطة بوسطن. اسمي المحقق ريغان. 63 00:02:40,628 --> 00:02:43,564 ذلك هو شريكي، المحقق سيلفر. 64 00:02:44,532 --> 00:02:46,666 لدينا بعض الأسئلة لك. 65 00:02:57,811 --> 00:02:59,780 قامت عائلتي ببناء هذه المدينة 66 00:02:59,880 --> 00:03:03,217 وسأبني مكانًا آمنًا ومأمونًا المستقبل لك. 67 00:03:03,317 --> 00:03:07,588 أنا ثاد لونجفيلو، وأنا إلى جانبك. 68 00:03:10,524 --> 00:03:11,925 أعطني دقيقة! 69 00:03:18,131 --> 00:03:19,367 - يا. - يا. 70 00:03:19,467 --> 00:03:21,401 أنا آسف جدا لم أتمكن من ذلك الليلة الماضية. 71 00:03:21,402 --> 00:03:24,203 لقد أصبح العمل مشغولاً، وأنا في طريقي للداخل لتحول اليوم الآن. 72 00:03:24,204 --> 00:03:25,573 كل شيء جيد. 73 00:03:25,706 --> 00:03:28,008 لدي طبيب مبكر موعد اليوم على أي حال. 74 00:03:28,108 --> 00:03:30,511 هل نمت هنا مرة أخرى؟ 75 00:03:30,611 --> 00:03:32,379 نعم، هناك مساحة أكبر هنا. 76 00:03:32,380 --> 00:03:34,248 أحتاج النوافذ. 77 00:03:34,348 --> 00:03:36,950 لو أستطيع رؤية السماء ثم، أم ... 78 00:03:37,050 --> 00:03:38,218 يمكنك السيطرة على القلق. 79 00:03:38,319 --> 00:03:40,086 - نعم. - هذا قد يساعد. 80 00:03:40,087 --> 00:03:41,855 لقد وجدنا الشاحنة الزرقاء. 81 00:03:41,955 --> 00:03:44,592 - ولكن كيف؟ - شخص ما رصدت ذلك في مارشفيلد 82 00:03:44,692 --> 00:03:45,893 في ديربي الهدم. 83 00:03:45,993 --> 00:03:47,395 حسنًا. ماذا عن السائق؟ 84 00:03:47,495 --> 00:03:48,896 أنا شرطي، لي. 85 00:03:48,996 --> 00:03:50,998 إنه يقتلني لا ليكون هناك 86 00:03:51,098 --> 00:03:52,899 والعثور على الشخص من فعل هذا بي. 87 00:03:52,900 --> 00:03:54,167 لقد اشتراها للتو من ساحة الخردة. 88 00:03:54,268 --> 00:03:55,403 لقد تم تجريدها من أجزاء. 89 00:03:55,536 --> 00:03:56,770 إذن ليس الرجل الذي ضربني؟ 90 00:03:56,904 --> 00:04:00,408 لا، لكنها البداية. 91 00:04:00,541 --> 00:04:01,942 نعم. بداية جيدة. 92 00:04:02,075 --> 00:04:05,546 نعم، فلماذا لا تسمح لنا التعامل معها الآن؟ 93 00:04:06,314 --> 00:04:08,248 لذلك يمكنك التركيز على التعافي. نعم؟ 94 00:04:08,349 --> 00:04:10,082 كنت على كرسي متحرك منذ ثلاثة أشهر، 95 00:04:10,083 --> 00:04:11,985 والآن أنت هناك تبدو وكأنها امرأة جديدة تمامًا، 96 00:04:12,085 --> 00:04:13,754 وأنت تقول لي لإبطاء؟ 97 00:04:16,256 --> 00:04:17,758 لقد شفى تلف أعصابي. 98 00:04:17,858 --> 00:04:19,460 رئتي أيضاً. 99 00:04:19,560 --> 00:04:21,495 جروحك... 100 00:04:22,730 --> 00:04:24,598 ... أسوأ. 101 00:04:26,667 --> 00:04:28,101 نعم نعم. ربما أنت على حق. 102 00:04:28,201 --> 00:04:29,803 الآن، لقد عدت إلى العمل ليوم واحد، 103 00:04:29,937 --> 00:04:31,672 وأنا أفتقد بالفعل وجودك حولك. 104 00:04:31,772 --> 00:04:34,241 ماذا سأفعل دون صديقي إعادة التأهيل؟ 105 00:04:34,342 --> 00:04:37,277 حسنًا، ستعود إلى الخدمة قبل أن تعرفه. 106 00:04:37,411 --> 00:04:39,480 وهذه الوظيفة سوف يكون في انتظارك. 107 00:04:39,613 --> 00:04:42,282 ومازلت تملكني، 108 00:04:42,383 --> 00:04:44,451 صديق إعادة التأهيل الخاص بك. 109 00:04:44,452 --> 00:04:46,286 أنا الرجل الأكثر حظا في بوسطن. 110 00:04:52,292 --> 00:04:54,961 حسنًا، لا، انظر يا عزيزتي، أنا... عندما قلت أنني سأتطوع، 111 00:04:54,962 --> 00:04:57,631 كنت أقصد، مثل، الحشو المظاريف والطرق على الأبواب. 112 00:04:57,765 --> 00:04:59,131 لماذا نحن في منزل ماي؟ 113 00:04:59,132 --> 00:05:00,768 حسنا، أمي تحترم القواعد. 114 00:05:00,868 --> 00:05:04,137 لا يمكنها طلب جمع التبرعات أو التبرعات العينية 115 00:05:04,271 --> 00:05:05,606 - في المكتب. - تمام. 116 00:05:05,706 --> 00:05:08,141 وأراد الجد أن يكون هنا 117 00:05:08,241 --> 00:05:10,210 لرؤية وجهك عندما طلبت معروفا. 118 00:05:10,310 --> 00:05:11,812 - مهلا يا شباب. - صباح الخير. 119 00:05:11,912 --> 00:05:13,146 صباح الخير. 120 00:05:13,246 --> 00:05:14,648 كانت هذه كلها فكرة أبي. 121 00:05:14,782 --> 00:05:16,283 ماذا يمكنني أن أقول؟ 122 00:05:16,384 --> 00:05:17,518 الإلهام الإلهي. 123 00:05:17,618 --> 00:05:18,786 أنت تعرف أنني أركض 124 00:05:18,886 --> 00:05:20,820 لإعادة انتخابه ضد ثاد لونجفيلو. 125 00:05:20,821 --> 00:05:23,023 بوسطن براهمين، جيوب عميقة، 126 00:05:23,123 --> 00:05:25,593 فكرة شديدة القسوة من الجريمة والعقاب. 127 00:05:25,693 --> 00:05:27,860 وإلى ما لا نهاية وجه قاسٍ، ولكن... 128 00:05:27,861 --> 00:05:29,697 - مم. نعم. - حسنًا، بما أنك كذلك 129 00:05:29,830 --> 00:05:31,432 صحفي ذو خلفية 130 00:05:31,532 --> 00:05:33,401 في البحث ومهارات المناقشة القوية.. 131 00:05:33,501 --> 00:05:35,769 الآن أشعر بالتوتر. 132 00:05:35,869 --> 00:05:38,939 ...أود أن تكون لي بديل المناقشة لـ Longfellow. 133 00:05:39,039 --> 00:05:40,207 ربما تعتقد أن لديك 134 00:05:40,307 --> 00:05:41,709 وجه قابل للثقب بالمثل. 135 00:05:41,842 --> 00:05:44,044 مهلا، هذا خطيبي. 136 00:05:44,144 --> 00:05:45,278 السيد ييتس؟ 137 00:05:45,379 --> 00:05:46,880 - مم هم. - هل تكون على استعداد 138 00:05:47,014 --> 00:05:50,551 للتبرع بوقتك ومواهبك لحملة إعادة انتخابي 139 00:05:50,684 --> 00:05:52,352 من خلال لعب الدور ثاد لونجفيلو 140 00:05:52,486 --> 00:05:54,522 كشريكي في الإعداد للمناظرة؟ 141 00:05:54,655 --> 00:05:56,689 - رائع. - مم. 142 00:05:56,690 --> 00:05:58,258 اه... 143 00:05:59,192 --> 00:06:02,530 حسناً، سيدتي المدعية العامة، سيكون شرف لي. 144 00:06:02,630 --> 00:06:04,564 عظيم. عظيم. 145 00:06:07,401 --> 00:06:08,836 تلك هي المواد البحثية الخاصة بك. 146 00:06:08,936 --> 00:06:10,202 علي أن أذهب. أحبك. 147 00:06:10,203 --> 00:06:11,839 - ماذا؟ - نعم. 148 00:06:11,939 --> 00:06:14,040 في تلك الصناديق ممتلئة سيرة ثاد لونجفيلو, 149 00:06:14,041 --> 00:06:16,076 كذلك تصريحاته الختامية 150 00:06:16,209 --> 00:06:17,545 لأكبر محاكماته. 151 00:06:17,645 --> 00:06:19,480 وأيضا نفس الشيء بالنسبة لي. 152 00:06:19,580 --> 00:06:21,748 - اه. - هذا سيكون ممتعا. 153 00:06:21,749 --> 00:06:23,183 همم. 154 00:06:23,283 --> 00:06:25,753 ♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪ 155 00:06:25,853 --> 00:06:27,354 ♪ أنت تبحث عني، يمكنك أن تجدني ♪ 156 00:06:27,455 --> 00:06:29,289 ♪ في صالون الحلاقة، سحب ما يصل ♪ 157 00:06:29,389 --> 00:06:31,224 ♪ للحصول على قطع، نتصادم موقف السيارات ♪ 158 00:06:31,358 --> 00:06:33,226 ♪ أبقيها نظيفة، ريكو هو المكان الذي أركض إليه ♪ 159 00:06:33,326 --> 00:06:34,862 ♪ إذا كنت في المدينة ♪ 160 00:06:34,962 --> 00:06:36,229 ♪ إذن ربما أنت سيأتي أيضًا ♪ 161 00:06:36,363 --> 00:06:37,798 ♪ العصابة تنزل ♪ 162 00:06:37,898 --> 00:06:39,399 ♪ فريد ينزل ♪ 163 00:06:39,533 --> 00:06:41,234 ♪ نيك ينزل، رون ينزل ♪ 164 00:06:41,334 --> 00:06:43,070 ♪ على سبيل المثال لا الحصر، الجميع... ♪ 165 00:06:43,203 --> 00:06:44,705 أوه! نعم! 166 00:06:44,805 --> 00:06:46,173 ♪ أنت تحاول أن تكون منتعشًا، أنا أقول لك ♪ 167 00:06:46,273 --> 00:06:47,907 ♪ إنه المفصل، ♪ 168 00:06:47,908 --> 00:06:49,242 ♪ كان علي أن أخبرهم بذلك التدفق الشجاع ♪ 169 00:06:49,376 --> 00:06:50,611 ♪ تعال إلى ريكو... ♪ 170 00:06:50,744 --> 00:06:52,780 هذه لعبة! 171 00:06:52,880 --> 00:06:54,280 تشغيله مرة أخرى. لقد حصلنا عليهم. 172 00:06:54,281 --> 00:06:55,749 يرى؟ كنت أعرف أنه سيعود. 173 00:06:55,883 --> 00:06:57,284 إنها المرة الخامسة لقد ضرب هذا المكان هذا الشهر. 174 00:06:57,384 --> 00:06:59,653 - دعونا تشغيله مرة أخرى. - آسف يا رفاق. 175 00:06:59,753 --> 00:07:01,955 أعمال الشرطة. ولكن لعبة جيدة، رغم ذلك. 176 00:07:02,055 --> 00:07:03,757 هل قال للتو "أعمال الشرطة"؟ 177 00:07:03,857 --> 00:07:05,258 مهلا، مهلا، تبطئ. 178 00:07:05,358 --> 00:07:06,594 - لا نريده أن يرانا. - نحن جيدون. نحن جيدون. 179 00:07:06,694 --> 00:07:08,094 ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! ♪ 180 00:07:08,095 --> 00:07:10,363 مهلا، اضطراب الشخصية الحدية، توقف! 181 00:07:10,464 --> 00:07:11,832 - يا! - يا الشرطة! 182 00:07:11,932 --> 00:07:13,466 يا فتى، أنا بحاجة إلى هذه الدراجة. 183 00:07:13,467 --> 00:07:15,503 - انتظر. يا! يا! - لا تقلق. أنا شرطي. حسنًا؟ 184 00:07:17,104 --> 00:07:18,739 قف! 185 00:07:18,839 --> 00:07:19,873 قف! اضطراب الشخصية الحدية! 186 00:07:19,973 --> 00:07:21,609 يا! 187 00:07:21,709 --> 00:07:23,544 ♪ مرحبًا، أنت، لقد حصلت على الجرأة... ♪ 188 00:07:23,644 --> 00:07:25,012 الشرطة! قف! 189 00:07:25,112 --> 00:07:26,547 ♪ إذا كنت تمتلك الجرأة على الإطلاق... ♪ 190 00:07:26,647 --> 00:07:27,915 هيا يا رجل! 191 00:07:28,015 --> 00:07:29,817 ♪ مرحبًا، هل لديك الجرأة؟ ♪ 192 00:07:29,950 --> 00:07:31,451 ♪ مرحبًا، أنت، هل حصلت على العصب؟ ♪ 193 00:07:31,585 --> 00:07:33,987 ♪ من الأفضل أن تتحرك جسمك بسرعة... ♪ 194 00:07:36,256 --> 00:07:37,725 مهلا! 195 00:07:38,792 --> 00:07:40,660 ♪ اذهب أيها الطفل، هل لديك الجرأة؟ ♪ 196 00:07:40,661 --> 00:07:42,495 ♪ من الأفضل أن تحزم أمتعتك عملك بسرعة ♪ 197 00:07:42,496 --> 00:07:44,331 ♪ وإلا فلن تنمو أبدًا، مستحيل... ♪ 198 00:07:44,431 --> 00:07:45,966 مهلا، توقف! 199 00:07:46,767 --> 00:07:49,069 قف! 200 00:07:49,503 --> 00:07:50,803 حسنًا، هذا كل شيء. 201 00:07:55,943 --> 00:07:57,476 مهلا، شرطة بوسطن! 202 00:07:57,477 --> 00:07:59,613 - أنت رهن الاعتقال. واجه الأرض. - حصلت عليه؟ 203 00:07:59,713 --> 00:08:01,682 - تعال. دعونا ننهض به. - نعم، نعم. 204 00:08:01,782 --> 00:08:03,483 حصلت عليه؟ 205 00:08:03,584 --> 00:08:05,218 - حصلت عليه. - حسنًا، نحن بخير. 206 00:08:05,318 --> 00:08:08,388 لقد سرقت خمس دراجات من تلك الحديقة. 207 00:08:08,488 --> 00:08:09,990 سبعة. 208 00:08:10,090 --> 00:08:11,759 لقد قمنا بواجب خارج الخدمة، عملية خارج الكتب. 209 00:08:11,859 --> 00:08:12,993 أعلم أننا حصلنا على رجلنا، 210 00:08:13,093 --> 00:08:14,527 لكن الرقيب كريم سوف يكون غاضبا. 211 00:08:14,528 --> 00:08:15,996 يبدو مثلكم يا رفاق ينبغي أن اسمحوا لي أن أذهب. 212 00:08:16,096 --> 00:08:17,197 اسكت. 213 00:08:17,297 --> 00:08:18,666 سارة أصبحت محققة في أربع سنوات، 214 00:08:18,766 --> 00:08:20,200 ودرجة لينا هي الشخص الذي يجب التغلب عليه. 215 00:08:20,300 --> 00:08:22,903 ابن عمي، أبي، عمي، جدي، جدي-- 216 00:08:23,003 --> 00:08:24,605 كلهم رجال شرطة. أحصل عليه. 217 00:08:24,705 --> 00:08:26,006 سنصنع أسماء لأنفسنا. 218 00:08:26,139 --> 00:08:27,407 دعونا نتأكد فقط إنهم الأشخاص المناسبون. 219 00:08:27,507 --> 00:08:28,842 يبدو معقدا. 220 00:08:28,942 --> 00:08:30,844 شون واللص: اصمت! 221 00:08:35,616 --> 00:08:37,884 - المخبر. - اه أيها المشرف . 222 00:08:37,885 --> 00:08:39,386 - شكرا لمقابلتي. - نعم. 223 00:08:39,486 --> 00:08:40,888 أنا جلسات استماع متتالية كل صباح. 224 00:08:41,021 --> 00:08:42,956 - ما أخبارك؟ - إيلينا ما زالت لا تنام؟ 225 00:08:43,056 --> 00:08:45,225 نعم، ليست كذلك، ولا أنا. 226 00:08:45,325 --> 00:08:47,359 منذ أن وصلت هي و(بايز) إلى المدينة، 227 00:08:47,360 --> 00:08:49,797 - أدركت كم هو صغير شقتي هي في الواقع. - مم. 228 00:08:49,897 --> 00:08:53,667 حسنًا ، متعب أم لا ، لقد اجتزت امتحان الرقيب الخاص بك. 229 00:08:53,767 --> 00:08:55,035 حاول أولا. 230 00:08:55,135 --> 00:08:57,437 تمام. حسنا، لقد نشأت من قبل اثنين من المفوضين 231 00:08:57,537 --> 00:09:00,407 حتى تخاف لعدم اجتياز الامتحان 232 00:09:00,540 --> 00:09:02,142 لم يكن أبدا لماذا لم أقم بإجراء الاختبار. 233 00:09:02,242 --> 00:09:05,713 لقد كان حقا بسبب كنت بحاجة إلى الدافع المناسب. 234 00:09:05,846 --> 00:09:07,915 - شون. - نعم. 235 00:09:08,015 --> 00:09:10,584 داني، هناك عرض ترويجي متاح. 236 00:09:11,218 --> 00:09:12,686 إنها لك إذا كنت تريد ذلك. 237 00:09:14,622 --> 00:09:16,389 يمكننا العمل حولها متطلبات الدورية, 238 00:09:16,489 --> 00:09:18,926 ولقد اكتسبت بالفعل احترام القسم . 239 00:09:19,026 --> 00:09:22,395 رقيب محقق, في وحدة القضايا الكبرى. 240 00:09:22,495 --> 00:09:24,598 نعم. إنه أمر لا يصدق جدًا. 241 00:09:24,698 --> 00:09:26,566 أم، هل تحدثت مع لينا حول هذا؟ 242 00:09:26,667 --> 00:09:28,702 أليس هذا هو السبب أخذت الامتحان؟ 243 00:09:28,802 --> 00:09:31,471 إنها. أنا... أنا فقط قد أحتاج المزيد من الوقت 244 00:09:31,571 --> 00:09:32,739 للتفكير في ذلك. 245 00:09:32,740 --> 00:09:34,241 ما الذي لا تخبرني به؟ 246 00:09:35,408 --> 00:09:36,977 إنها لينا. 247 00:09:37,911 --> 00:09:39,647 قبضنا على جريمة قتل. 248 00:09:39,747 --> 00:09:41,782 مرفوض. 249 00:09:48,221 --> 00:09:49,823 هل أنت بخير؟ 250 00:09:49,923 --> 00:09:51,424 <ط> أنا بخير. لماذا تسأل؟ 251 00:09:51,558 --> 00:09:55,796 أنا فقط أقول، الصدمة مثلما مررت بالتراكمات. 252 00:09:55,929 --> 00:09:57,430 كما تعلم، سوف يتسلل إليك، 253 00:09:57,564 --> 00:09:59,266 ويبني ويبني حتى الانهيار، 254 00:09:59,366 --> 00:10:00,968 ومن ثم الازدهار، هناك هو عليه. 255 00:10:01,068 --> 00:10:05,105 صدق أو لا تصدق، يتم إطلاق النار عليه، ويكاد يموت-- 256 00:10:05,205 --> 00:10:06,774 لقد ساعدني في توضيح الكثير. 257 00:10:06,874 --> 00:10:10,377 أشعر بهذا... هذه الخفة، هل تعلم؟ 258 00:10:10,477 --> 00:10:13,546 مثل، حصلت أخيرا لا شيء لإثبات. 259 00:10:13,647 --> 00:10:15,783 - هذا جيد. - أستطيع فقط... 260 00:10:15,916 --> 00:10:18,051 - أستطيع أن أكون أنا فقط. - جيد. 261 00:10:18,151 --> 00:10:20,788 لكن هذا الترويج-- أنا أعلم سارة عرضتها عليك. 262 00:10:20,921 --> 00:10:23,523 - قلت لها أنني أفكر في ذلك. - ماذا؟ لماذا؟ 263 00:10:23,623 --> 00:10:25,425 لأنني أفكر في ذلك. 264 00:10:25,525 --> 00:10:26,960 ماذا لدينا يا راي راي؟ 265 00:10:27,060 --> 00:10:29,329 وجدت ضحية في الداخل، مخنوقة. 266 00:10:29,462 --> 00:10:30,864 - سروال اليوغا؟ - نعم. 267 00:10:30,964 --> 00:10:33,466 ملفوفة حول رقبتها، تماما مثل الآخرين. هنا. 268 00:10:33,600 --> 00:10:35,335 أنثى قوقازية. 269 00:10:35,435 --> 00:10:39,006 يقول الترخيص على خزانة الملابس فراني سوان، 24 عامًا. 270 00:10:39,106 --> 00:10:41,441 نفس م.و. كما الخنق في بيكون هيل. 271 00:10:41,541 --> 00:10:43,643 أنا أعرف ما تفكر فيه، وإذا كنت على حق، 272 00:10:43,744 --> 00:10:45,145 شخص ما يقوم بالتقليد واحدة من بوسطن 273 00:10:45,278 --> 00:10:47,314 - أخطر القتلة المتسلسلين. - الحق في ماذا؟ 274 00:10:47,447 --> 00:10:48,816 انظر كيف الجسم يتم طرحه، راي راي. 275 00:10:48,916 --> 00:10:50,517 السراويل مربوطة حول رقبتها مثل القوس. 276 00:10:50,650 --> 00:10:54,521 إذا كنت على حق، فنحن في مواجهة بوسطن سترانجلر الجديد. 277 00:11:16,777 --> 00:11:19,146 ريغان، تحقق من هذا. 278 00:11:19,246 --> 00:11:21,448 ترى ماذا أرى؟ 279 00:11:24,184 --> 00:11:25,585 ما قصة معطف الشتاء؟ 280 00:11:25,685 --> 00:11:27,687 - أنا عليه. - سوف الجناح. 281 00:11:28,488 --> 00:11:30,089 بندقية! 282 00:11:30,090 --> 00:11:32,092 احصل على الأمان! 283 00:11:32,192 --> 00:11:33,393 يا! 284 00:11:35,262 --> 00:11:36,796 تعال الى هنا. 285 00:11:36,797 --> 00:11:38,798 - أعطني يدك. أعطني يدك! - يا إلهي. 286 00:11:38,799 --> 00:11:40,768 الجيز. أوه. أوه. 287 00:11:41,935 --> 00:11:43,636 استيقظ. 288 00:11:43,771 --> 00:11:45,973 استيقظ. 289 00:11:46,807 --> 00:11:47,741 ما هذا؟ 290 00:11:47,841 --> 00:11:49,777 إنه ميكروفون اتجاهي. 291 00:11:49,877 --> 00:11:52,012 - ماذا تسجل؟ - أنت. فهل هو؟ 292 00:11:52,112 --> 00:11:54,114 هو بوسطن سترانجلر حقا العودة؟ 293 00:11:54,247 --> 00:11:57,116 - من أنت بحق الجحيم؟ - أنا جيريمي رينزانو. أنا بودكاست. 294 00:11:57,117 --> 00:11:58,819 - كيف عرفت عن كل هذا؟ - حصلت على ماسح ضوئي للشرطة. 295 00:11:58,952 --> 00:12:00,486 سمعت ذلك على الراديو. فهل هو؟ 296 00:12:00,487 --> 00:12:01,653 هو بوسطن سترانجلر العودة إلى العمل أم ماذا؟ 297 00:12:01,654 --> 00:12:03,023 مهلا، مهلا، مهلا. 298 00:12:03,123 --> 00:12:04,456 بوسطن سترانجلر لقد مات منذ عقود. 299 00:12:04,457 --> 00:12:06,158 اعذرني. 300 00:12:06,159 --> 00:12:07,795 مدينة بوسطن تستحق ذلك تعرف ماذا يجري بحق الجحيم. 301 00:12:07,895 --> 00:12:09,696 لا، مدينة بوسطن سوف يقلب نفسه رأسا على عقب 302 00:12:09,797 --> 00:12:11,630 إذا علموا أن هناك مقلد يركض. 303 00:12:11,631 --> 00:12:13,966 - سنحتاج هذا التسجيل. - يمكنك الحصول عليه. 304 00:12:13,967 --> 00:12:16,136 لكني كنت أقوم بالبث المباشر هذا الوقت كله. 305 00:12:16,236 --> 00:12:18,471 ماذا؟ 306 00:12:18,571 --> 00:12:20,707 أنت تدرك لقد أخبرت المدينة بأكملها للتو 307 00:12:20,808 --> 00:12:23,143 هناك بوسطن سترانجلر جديد على فضفاضة؟ 308 00:12:23,243 --> 00:12:24,744 ليس أنا. 309 00:12:24,845 --> 00:12:26,746 أنت. 310 00:12:31,351 --> 00:12:33,353 سيد؟ 311 00:12:33,486 --> 00:12:35,522 من سمح لـ O.T. في نورث بوينت؟ 312 00:12:35,655 --> 00:12:37,257 سيدي، كنا نلعب كرة السلة. 313 00:12:37,357 --> 00:12:39,827 هل حصلتما على الموافقة على العمل الإضافي دون علمي؟ 314 00:12:39,960 --> 00:12:42,195 لا، هناك لعبة صغيرة قبل العمل، كما تعلمون، 315 00:12:42,295 --> 00:12:44,364 - كرة السلة... - أنتما لم تعدا مبتدئين بعد الآن. 316 00:12:44,497 --> 00:12:46,133 لكنك متأكد تمامًا ليس المحققين. 317 00:12:46,233 --> 00:12:48,401 هل كنت ترتدي الألوان السرية لليوم؟ 318 00:12:48,501 --> 00:12:50,037 هل تم عرض شاراتك؟ 319 00:12:50,170 --> 00:12:51,703 - لا يا سيدي. كنا نتمنى... - السنة الثانية هي عندما تقرر 320 00:12:51,704 --> 00:12:53,373 أي نوع من الشرطي سوف تكون. 321 00:12:53,506 --> 00:12:55,575 لقد تقدمت كثيرًا من نفسك، قد تذهب 322 00:12:55,675 --> 00:12:57,010 الحمار على غلاية الشاي. 323 00:12:57,110 --> 00:12:59,112 سيدي، لقد قبضنا على رجلنا. أليس هذا ما يهم؟ 324 00:12:59,212 --> 00:13:00,780 أنا سعيد لأنك قبضت على الرجل الخاص بك ولم يصب أحد بأذى. 325 00:13:00,881 --> 00:13:03,083 لم يكن من الضروري أن أذهب بهذه الطريقة. لقد حصلت على استراحة. 326 00:13:03,183 --> 00:13:05,385 اسمع، هذا هو الأسبوع الأخير لي معك يا رجلين. 327 00:13:05,518 --> 00:13:07,386 لا أريد أن أضيع وقتي أكتب لك. 328 00:13:07,387 --> 00:13:10,190 يتم نقلي إلى التجاويف. إي-17. 329 00:13:10,290 --> 00:13:12,192 هايد بارك. لطيف - جيد. 330 00:13:13,326 --> 00:13:15,628 أرتدي ملابسي لنداء الأسماء. يبدأ التحول في عشرة. 331 00:13:15,728 --> 00:13:17,898 - دعونا نجعلها جيدة. - نعم يا سيدي. 332 00:13:18,031 --> 00:13:19,565 كان القاتل نشطًا 333 00:13:19,566 --> 00:13:21,734 أطول مما كنا نعتقد. هناك المزيد من جرائم القتل. 334 00:13:21,869 --> 00:13:23,837 كيف هل يفتقد BPD بأكمله ذلك؟ 335 00:13:23,937 --> 00:13:25,872 وكان اثنان منهم في بوسطن. 336 00:13:25,873 --> 00:13:27,640 وكان الآخرون في الولايات القضائية المحيطة. 337 00:13:27,740 --> 00:13:31,311 حسنا، بين السنوات عامي 1962 و1964، 338 00:13:31,411 --> 00:13:34,214 بوسطن سترانجلر قتل 13 امرأة 339 00:13:34,314 --> 00:13:36,383 العمل في نوبات. 340 00:13:36,483 --> 00:13:38,651 إنه بوسطن الخانق. 341 00:13:38,751 --> 00:13:40,753 أخبرني بما تعرفه عنه، بروكلين. 342 00:13:40,854 --> 00:13:44,591 حسنًا، من الناحية الفنية، أنا أعرف الكثير عن ذلك، بينتاون. 343 00:13:44,691 --> 00:13:46,725 في الواقع، أعلم أن ألبرت ديسالفو، 344 00:13:46,726 --> 00:13:48,728 بوسطن سترانجلر المزعوم, 345 00:13:48,828 --> 00:13:51,231 لم تتم إدانته قط من أي من جرائم القتل. 346 00:13:51,331 --> 00:13:53,566 لكن الحمض النووي ربطه إلى الضحية الأخيرة 347 00:13:53,666 --> 00:13:55,002 فذهب إلى السجن للاعتداء. 348 00:13:55,102 --> 00:13:56,435 - أحسنت. - نعم. 349 00:13:56,436 --> 00:14:00,240 المشكلة هي، توفي في السجن عام 1973، لذا... 350 00:14:00,340 --> 00:14:02,175 - إذن نحن نتعامل بالتأكيد مع مقلد. - نعم. 351 00:14:02,275 --> 00:14:04,277 حسنًا، حسنًا، لقد قتل أربع نساء، 352 00:14:04,377 --> 00:14:07,080 كل ذلك مع ربط سراويل اليوغا حولها أعناقهم مثل القوس. 353 00:14:07,214 --> 00:14:09,682 - لماذا السراويل اليوغا؟ - القاتل الأصلي الجوارب المستعملة. 354 00:14:09,782 --> 00:14:13,785 وقد تغير الزمن، لذلك لدينا يستخدم المجرم الملابس الرياضية، 355 00:14:13,786 --> 00:14:15,956 المعيار الجديد. 356 00:14:16,056 --> 00:14:17,857 ما هذا؟ 357 00:14:19,292 --> 00:14:20,760 داني. 358 00:14:20,894 --> 00:14:23,530 جرائم القتل المقلدة ليست متشابهة فقط 359 00:14:23,630 --> 00:14:24,998 إلى الخانق الأصلي. 360 00:14:25,098 --> 00:14:27,968 هم بالضبط نفس الشيء. 361 00:14:28,068 --> 00:14:29,636 انظر إلى أعمار الضحايا والمواقع. 362 00:14:29,769 --> 00:14:32,772 على الأقل أقرب كما يمكن أن يكون، بعد 62 عامًا. 363 00:14:32,906 --> 00:14:34,274 إذن فهو يقتل 364 00:14:34,374 --> 00:14:36,743 النساء في نفس الأعمار كالضحايا الأصليين 365 00:14:36,843 --> 00:14:38,811 في نفس الأحياء كما جرائم القتل الأصلي؟ 366 00:14:38,912 --> 00:14:40,646 نعم باستثناء انه يعمل في الاتجاه المعاكس. 367 00:14:40,647 --> 00:14:43,315 يبلغ من العمر 21 عامًا في بيكون هيل، 25 عاما في لورانس. 368 00:14:43,316 --> 00:14:46,686 52 سنة في سالم. يبلغ من العمر 24 عامًا في تشيستنت هيل. 369 00:14:46,786 --> 00:14:49,321 فإذا كان هذا صحيحًا، اثنان آخران ستموت النساء هذا الأسبوع. 370 00:14:49,322 --> 00:14:52,659 وستكون ضحيتنا التالية يبلغ من العمر 25 عامًا في ويست فينواي. 371 00:14:52,759 --> 00:14:54,326 سأرسل دورية إلى المنطقة. 372 00:14:54,327 --> 00:14:56,063 سأبحث في سجلات RMV، 373 00:14:56,163 --> 00:14:59,699 معرفة ما إذا كنا لا نستطيع تضييق نطاق من هو الذي نحاول إنقاذه. 374 00:15:03,937 --> 00:15:05,305 أنا أؤمن بالعدالة. 375 00:15:05,438 --> 00:15:07,540 هذه القيمة عميقة في عائلتي. 376 00:15:07,640 --> 00:15:09,476 وكان زوجي الراحل قاضيا. 377 00:15:09,576 --> 00:15:12,512 وهكذا هو تيارك صديقها القاضي إيلي روبنسون. 378 00:15:12,645 --> 00:15:13,813 لذلك يبدو لي ذلك 379 00:15:13,947 --> 00:15:15,815 تضارب المصالح هو نوعك. 380 00:15:15,915 --> 00:15:17,650 لدي ابنتان وابن واحد 381 00:15:17,784 --> 00:15:21,487 - كل شرطة بوسطن فخورة. - حسنا، هذا عظيم. 382 00:15:21,488 --> 00:15:23,456 ولكن الخاص بك... ابنتك البيولوجية 383 00:15:23,556 --> 00:15:27,427 لينا، الآن، ولدت خارج إطار الزواج 384 00:15:27,527 --> 00:15:30,130 بينما كان والدها في السجن، أليس كذلك؟ 385 00:15:30,230 --> 00:15:32,498 الحديث عن ضعيف في الجريمة. 386 00:15:32,499 --> 00:15:33,833 خارج إطار الزواج؟ 387 00:15:33,933 --> 00:15:35,435 هل سنعود بالزمن إلى الوراء؟ 388 00:15:35,535 --> 00:15:38,005 العودة في الوقت المناسب؟ أنا، اه... 389 00:15:38,105 --> 00:15:40,773 وهذه صورة لك ووالدك الطفل المجرم 390 00:15:40,873 --> 00:15:42,075 اتخذت قبل بضعة أشهر فقط. 391 00:15:42,175 --> 00:15:44,344 كيف القاضي ايلي أشعر بذلك؟ 392 00:15:44,444 --> 00:15:45,711 - سيث. - ماذا؟ 393 00:15:45,712 --> 00:15:47,013 - "أبي الطفل المجرم"؟ - ماي، أنا آسف. 394 00:15:47,014 --> 00:15:48,315 - أنا فقط أحاول التقليد... - حقا؟ 395 00:15:48,415 --> 00:15:49,882 إنه يفعل فقط ما طلبت منه. 396 00:15:50,017 --> 00:15:51,584 ثاد سوف يطعمك 397 00:15:51,684 --> 00:15:53,852 بنفس الطريقة تماماً، الصورة وجميع. 398 00:15:53,853 --> 00:15:56,923 أنت فقط... لقد مشيت للتو فيه. 399 00:16:13,206 --> 00:16:14,374 كيف الحال؟ 400 00:16:14,507 --> 00:16:16,709 إنه لشيء رائع. في الواقع، انه لشيء رائع. 401 00:16:16,809 --> 00:16:18,811 جيد. ولكن لدي أخبار سيئة. 402 00:16:18,911 --> 00:16:20,246 لقد قطعت البودكاست بشكل فضفاض. 403 00:16:20,247 --> 00:16:21,714 أمي لا يمكن أن تهمة له. 404 00:16:21,814 --> 00:16:26,286 من القانوني تسجيل اضطراب الشخصية الحدية بعلمنا أو بدون علمنا. 405 00:16:26,386 --> 00:16:28,054 - مرح. وهذا الرقم... - مم هم. 406 00:16:28,055 --> 00:16:30,057 ...لأنه لم يكن يعلم أي شيء في الاستجواب على أي حال. 407 00:16:30,157 --> 00:16:32,125 - لقد حصلت على الأخبار على هذه الشاحنة الزرقاء، كما أرى؟ - نعم، الآن وقد فعلنا ذلك 408 00:16:32,225 --> 00:16:34,327 لقد وجدنا رقم VIN بعض الأجزاء في جميع أنحاء المدينة. 409 00:16:34,427 --> 00:16:35,662 لا توجد خيوط على السائق. 410 00:16:35,762 --> 00:16:37,064 ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا. 411 00:16:37,164 --> 00:16:40,300 هل تعلم قدم رودجرز أوراق العودة؟ 412 00:16:40,400 --> 00:16:42,502 حقًا؟ 413 00:16:42,602 --> 00:16:44,404 ظن أنه سينتظر. 414 00:16:44,537 --> 00:16:46,273 التقى بطبيبه. 415 00:16:46,373 --> 00:16:48,607 انها الحدودية ولكن تمت الموافقة عليها. 416 00:16:48,608 --> 00:16:50,909 واجب معدل حتى تنزل القاذفة. 417 00:16:50,910 --> 00:16:53,380 لقد حصلت للتو على الطلب للتوقيع. 418 00:16:54,747 --> 00:16:57,117 ألم تقل كان يعاني من الكوابيس؟ 419 00:16:57,950 --> 00:17:00,520 هل لا يزال يكافح مع رهاب الأماكن المغلقة؟ 420 00:17:00,620 --> 00:17:03,823 اه نعم، ولكن... 421 00:17:04,891 --> 00:17:06,425 ...لقد قلت لك ذلك في السبت. 422 00:17:06,426 --> 00:17:08,128 من المفترض أن تكون خاصة. 423 00:17:08,261 --> 00:17:10,763 إذا قام طبيبه بالتوقيع، يجب عليك أيضا. 424 00:17:10,863 --> 00:17:12,165 يقول جراحه أنه مستعد لركوب مكتب، 425 00:17:12,265 --> 00:17:13,600 لكنك تعلم كم يريد رودجرز 426 00:17:13,700 --> 00:17:15,502 ليكون خارجا في الشارع بقدر ما أفعل. 427 00:17:15,602 --> 00:17:16,969 لينا نعم، ولكن لا يمكنك استخدامها ماذا قلت ضده 428 00:17:17,070 --> 00:17:18,771 لا يمكنك استخدام ذلك لاعاقته. 429 00:17:18,871 --> 00:17:20,473 إذا قال الجراح أنه جاهز، ثم هو... 430 00:17:20,573 --> 00:17:22,942 نعم، جسديا، ولكن هذا ليس كذلك ما أنا قلق بشأنه، 431 00:17:23,042 --> 00:17:25,011 - وأنت تعرف ذلك. - لا يمكنك أن تضعني 432 00:17:25,112 --> 00:17:26,979 بينه وبين الوظيفة أنه يحب كثيرا. 433 00:17:27,114 --> 00:17:28,315 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 434 00:17:28,448 --> 00:17:29,916 حسنًا، تريد أن تعرف إذا كان رودجرز 435 00:17:30,016 --> 00:17:33,285 مستعد للعودة إلى العمل، تسأله بنفسك. 436 00:17:35,522 --> 00:17:38,525 ...المدينة على حافة الهاوية، مثل بوسطن سترانجلر... 437 00:17:42,462 --> 00:17:44,964 بدا ذلك مثيراً للجدل. كل شيء بخير؟ 438 00:17:45,765 --> 00:17:50,002 في بعض الأحيان أنا فقط أكره ذلك أختي الكبرى هي الرئيسة. 439 00:17:50,103 --> 00:17:52,639 حسنًا، قد يكون الرؤساء محبطين. 440 00:17:52,739 --> 00:17:54,207 خاصة عندما يكونون عائلة. 441 00:17:54,307 --> 00:17:56,342 أو الأصدقاء؟ نعم؟ 442 00:17:56,343 --> 00:17:58,178 لهذا السبب تحتاج للتفكير في الترويج. 443 00:17:58,278 --> 00:18:00,213 يجب أن نركز في هذه الحالة، حسنا؟ 444 00:18:00,313 --> 00:18:02,649 بنفس الطريقة المدينة بأكملها تركز على ذلك 445 00:18:02,749 --> 00:18:05,352 منذ ذلك الحين انتشر مقطع منا على نطاق واسع. 446 00:18:05,452 --> 00:18:07,320 حسنا، بوسطن هي أمريكا أكبر مدينة صغيرة. 447 00:18:07,454 --> 00:18:09,322 أخبرني عن ذلك. 448 00:18:09,422 --> 00:18:10,623 لدينا أربع نساء ميتات، 449 00:18:10,723 --> 00:18:12,192 مدينة غاضبة يائسة للحصول على إجابات. 450 00:18:12,325 --> 00:18:14,861 - أين ننظر بعد ذلك؟ - حسنا، العودة إلى الوراء 451 00:18:14,961 --> 00:18:16,496 من بوسطن سترانجلر الجدول الزمني, 452 00:18:16,596 --> 00:18:18,965 الضحية التالية كانت يبلغ من العمر 25 عامًا من ويست فينواي. 453 00:18:19,065 --> 00:18:21,968 يتم استخدام هذه المنطقة بأكملها للسكن الجامعي . 454 00:18:22,068 --> 00:18:24,437 هناك العشرات من النساء في العشرينات من العمر ويعيشون هناك. 455 00:18:24,537 --> 00:18:27,207 علينا أن نأمل في القيام بدوريات يمكن أن تبقي هذا المهووس في الخليج 456 00:18:27,307 --> 00:18:29,041 حتى نكتشف ذلك من هو هدفه. 457 00:18:29,176 --> 00:18:30,510 أو حتى نتمكن من معرفة ذلك من هو. 458 00:18:30,610 --> 00:18:33,313 أتمنى لو كان لدينا الوصول إلى ملفات القضية القديمة. 459 00:18:34,181 --> 00:18:35,415 يجوز لنا. 460 00:18:36,283 --> 00:18:37,784 نوع من. 461 00:18:39,352 --> 00:18:40,720 داني-بوي. 462 00:18:40,853 --> 00:18:42,355 من الجيد دائمًا أن نسمع منك. 463 00:18:42,455 --> 00:18:45,024 - مهلا، غرامبس. - هل هذا هو المفضل لدي السيد ريغان؟ 464 00:18:45,158 --> 00:18:47,727 إنها! انها جيدة جدا لرؤيتك، المفوض. 465 00:18:47,860 --> 00:18:50,297 أنت أيضًا، لينا، لكني أعرف سبب اتصالك. 466 00:18:50,397 --> 00:18:53,200 هناك بوسطن سترانجلر جديد، أليس كذلك؟ 467 00:18:53,300 --> 00:18:54,634 رأيت ذلك في الأخبار. 468 00:18:54,734 --> 00:18:56,035 لقد رأيت ذلك في الأخبار في نيويورك أيضا. 469 00:18:56,135 --> 00:18:57,537 - هذا عظيم. - عظيم. 470 00:18:57,637 --> 00:18:59,071 - إذن ماذا لدينا؟ - حسنًا، أيها المقلد 471 00:18:59,172 --> 00:19:00,907 يقتل النساء في نفس المواقع 472 00:19:01,007 --> 00:19:03,075 كالخانق الأصلي، لذلك أرسلنا دورية 473 00:19:03,210 --> 00:19:05,377 - لجميع المباني في المناطق. - والأصل 474 00:19:05,378 --> 00:19:07,214 تم إتلاف ملفات القضية كلها في الفيضان، 475 00:19:07,314 --> 00:19:08,715 لذلك نحن نخرج السجل العام. 476 00:19:08,848 --> 00:19:11,418 كنا نأمل، منذ أن عملت فرقة العمل الأصلية, 477 00:19:11,518 --> 00:19:13,320 ربما تتذكر شيئًا ما يمكن أن يساعدنا. 478 00:19:13,420 --> 00:19:14,721 قد يكون لدي شيء ما. 479 00:19:14,821 --> 00:19:16,423 هل تعلم عن الصديقة؟ 480 00:19:16,523 --> 00:19:18,557 - صديقة؟ - حسنًا، هذا ما... 481 00:19:18,558 --> 00:19:20,460 حسنا، فريق العمل اتصل بها. 482 00:19:20,560 --> 00:19:22,829 في عام 64، كانت هناك هذه المرأة 483 00:19:22,929 --> 00:19:24,396 التي أقنعت نفسها 484 00:19:24,397 --> 00:19:27,133 أنها كانت تواعد بوسطن سترانجلر. 485 00:19:27,234 --> 00:19:29,100 ولقد أطعمتنا مجموعة من الأطعمة الزائفة 486 00:19:29,101 --> 00:19:32,539 المعلومات حتى، حسنا، لقد اكتشفنا ذلك أخيرًا. 487 00:19:32,639 --> 00:19:33,939 حسنًا، لماذا هي مهمة الآن؟ 488 00:19:33,940 --> 00:19:37,009 حسنًا، ربما ليست كذلك، ولكن الأمر هو، 489 00:19:37,109 --> 00:19:38,578 كانت حاملا. 490 00:19:38,678 --> 00:19:39,945 قال إنه الخانق 491 00:19:39,946 --> 00:19:43,082 الطفل، إرثه. 492 00:19:43,182 --> 00:19:44,917 إنه أمر غريب بعض الشيء، ولكن... 493 00:19:45,017 --> 00:19:46,419 - ربما يكون هناك شيء من ذلك. - نعم. 494 00:19:46,519 --> 00:19:48,087 - هل تتذكر اسمها؟ - لا، 495 00:19:48,187 --> 00:19:50,456 ولكن ربما يمكنني العثور عليه في إحدى يومياتي القديمة 496 00:19:50,457 --> 00:19:52,024 أنت المنقذ، جرامبس. شكرًا لك. 497 00:19:52,124 --> 00:19:53,526 وأنت أيضًا يا ريغان. 498 00:19:53,626 --> 00:19:55,126 لذا اذهب واحصل على اللقيط. 499 00:19:55,127 --> 00:19:57,096 - ونحن سوف. - نعم يا سيدي. 500 00:20:01,968 --> 00:20:03,102 حسنًا، استمع. 501 00:20:03,236 --> 00:20:04,636 شرطيان في كل طابق على طرق الباب. 502 00:20:04,637 --> 00:20:06,273 إذا سمعت أي شيء، يمكنك الاتصال به. 503 00:20:06,406 --> 00:20:07,674 انه خطير. 504 00:20:07,774 --> 00:20:09,642 حسنًا؟ رؤساء على يدور. 505 00:20:09,742 --> 00:20:11,778 ليس هناك طريقة للمقلد يظهر وجهه هنا. 506 00:20:11,878 --> 00:20:14,446 - هناك، مثل ألف شرطي. - لا، يجب أن يكون مجنونا. 507 00:20:14,447 --> 00:20:16,316 ريجان، سيلفر، شيء لإضافة؟ 508 00:20:16,416 --> 00:20:17,617 - لا يا سيدي. - جيد. 509 00:20:17,717 --> 00:20:19,452 أنتما الإثنان تقومان بدوريات في الزقاق الخلفي. 510 00:20:19,552 --> 00:20:22,789 دعونا نجعل وجودنا محسوسًا أوقفوا هذا الزحف من الظهور 511 00:20:22,889 --> 00:20:24,391 نعم يا سيدي. 512 00:20:24,491 --> 00:20:25,958 مهلا، بريان. 513 00:20:26,058 --> 00:20:28,528 أم عندما صنعت رقيب محقق, 514 00:20:28,628 --> 00:20:29,996 أنت ولينا كنتما شريكين. 515 00:20:30,096 --> 00:20:31,998 هل أصبحت الأمور غريبة من أي وقت مضى مع اثنين منكم؟ 516 00:20:32,098 --> 00:20:33,333 لا، لا. 517 00:20:33,433 --> 00:20:35,001 - لينا شرطية عظيمة. - نعم. 518 00:20:35,101 --> 00:20:37,504 - أغلقنا القضايا، وصلنا إلى المنزل آمنًا كل ليلة. - مم هم. 519 00:20:37,604 --> 00:20:40,172 - الرتبة لم تكن أبدا مشكلة. - ولكن هناك شيء غريب؟ 520 00:20:40,307 --> 00:20:41,741 أعني أنني كنت أحبها طوال الوقت، 521 00:20:41,841 --> 00:20:43,642 - لذلك أصبح الأمر غريبًا بعض الشيء. - اه. 522 00:20:43,643 --> 00:20:44,944 - نعم، أستطيع أن أرى حيث من شأنه أن يصبح غريبا. - داني؟ 523 00:20:45,044 --> 00:20:46,746 - حصلت على إجابة؟ - أنا في الواقع 524 00:20:46,846 --> 00:20:48,247 ليس لديك واحدة بعد، يا رئيس. 525 00:20:48,348 --> 00:20:50,650 اه، لينا وأنا نتعقب الرصاص، لذلك حصلت على تشغيل. 526 00:20:50,783 --> 00:20:52,919 آسف. شكرًا لك. 527 00:20:53,019 --> 00:20:54,487 نعم. 528 00:20:54,621 --> 00:20:56,389 فقط قادم لرؤيتك. أردت التحدث؟ 529 00:20:56,489 --> 00:20:59,692 نعم. لدي اجتماع في الطابق العلوي. تعال معي. 530 00:21:13,039 --> 00:21:14,741 شكرا لحضوركم لرؤيتي. 531 00:21:14,841 --> 00:21:17,377 لقد حصلت على أوراق إعادتك إلى منصبك. 532 00:21:17,477 --> 00:21:19,546 نعم، انظر، أعلم أنه سريع، 533 00:21:19,646 --> 00:21:21,080 لكن الوثيقة برأتني. 534 00:21:21,180 --> 00:21:23,182 واجب معدل حتى أخرج من هذه الرافعة. 535 00:21:23,316 --> 00:21:24,751 كل ما أريدك أن تفعله يتم تسجيل الخروج... 536 00:21:24,851 --> 00:21:26,052 أبطئ يا رودجرز. 537 00:21:26,152 --> 00:21:28,020 أعلم أنك تريد للعودة إلى العمل، 538 00:21:28,120 --> 00:21:31,023 ولكن من وظيفتي تحديد إذا كان هذا هو الأفضل. 539 00:21:34,160 --> 00:21:35,828 هل لا تزال تواجه الكوابيس؟ 540 00:21:35,928 --> 00:21:37,729 أنا أقوم بالعلاج الإلزامي، ولكن ما أحتاجه حقا هو 541 00:21:37,730 --> 00:21:39,366 - للعودة إلى العمل. - ولكن إذا سمحت لك 542 00:21:39,466 --> 00:21:41,067 أعود في وقت مبكر جدا وأنت غير مستعد، 543 00:21:41,200 --> 00:21:43,570 أنت أو أي شخص آخر يمكن أن تتأذى. 544 00:21:45,237 --> 00:21:46,906 - هل أنت بخير؟ - لا، لست كذلك. 545 00:21:47,039 --> 00:21:48,408 أريد استعادة وظيفتي حتى أتمكن من العثور على اللقيط 546 00:21:48,541 --> 00:21:49,876 من فعل هذا بي وأنا لا أعرف لماذا 547 00:21:49,976 --> 00:21:51,578 أنا أحصل على الدرجة الثالثة. 548 00:21:53,045 --> 00:21:55,915 انظر، أنا آسف. حسنًا، من فضلك. 549 00:21:56,048 --> 00:21:58,050 سارة، أنا بحاجة إلى هذا. 550 00:21:58,150 --> 00:22:00,720 أنا-أنا مستعد. أنا أكون. حسنًا؟ 551 00:22:00,820 --> 00:22:03,089 سأتخذ قرارا بحلول نهاية اليوم. 552 00:22:03,222 --> 00:22:05,792 شكرًا. 553 00:22:17,670 --> 00:22:19,271 هنا. 554 00:22:26,613 --> 00:22:28,580 غيل، لدينا زوار. 555 00:22:28,581 --> 00:22:29,749 أوه. 556 00:22:29,849 --> 00:22:31,718 هؤلاء هم رجال المباحث الأم. 557 00:22:31,818 --> 00:22:33,619 - قلت لك أنهم قادمون. - مم هم. 558 00:22:33,620 --> 00:22:36,923 لست متأكدًا مما تحتاجه، لكن والدتي تعاني من مرض LBD. 559 00:22:37,023 --> 00:22:38,090 أرى. 560 00:22:38,190 --> 00:22:41,093 أم، إنه خرف أجسام ليوي. 561 00:22:41,193 --> 00:22:42,429 هذا ما قالته والدة بايز... 562 00:22:42,562 --> 00:22:45,732 والدة صديقتي لديه نفس المرض. 563 00:22:45,832 --> 00:22:46,932 آسف. أعلم أن الأمر صعب. 564 00:22:46,933 --> 00:22:48,468 من الصعب عليها أن تكون وحدها. 565 00:22:48,568 --> 00:22:50,268 أقوم بزيارة كل يوم بعد العمل. 566 00:22:50,269 --> 00:22:53,873 مفهوم. اه، السيدة كراولي، هل يمكنك إخبارنا إذا كنت تتذكر؟ 567 00:22:53,973 --> 00:22:59,078 ما كان يحدث في المدينة بوسطن مرة أخرى في عام 1963، '64؟ 568 00:22:59,178 --> 00:23:02,482 أم، غيل، عزيزتي، اذهب لإحضار بعض الحلوى. 569 00:23:07,086 --> 00:23:10,189 كانت تلك سنوات خاصة. 570 00:23:10,289 --> 00:23:11,424 كيف ذلك؟ 571 00:23:11,524 --> 00:23:14,026 حسنا، بوسطن سترانجلر كان يعمل. 572 00:23:14,126 --> 00:23:15,795 والآن إلى المدينة، 573 00:23:15,928 --> 00:23:20,399 لقد كان وحشًا مرعبًا، والد غيل. 574 00:23:20,500 --> 00:23:25,304 لي، لقد كان ألبرت اللطيف اللطيف. 575 00:23:25,404 --> 00:23:26,673 السيدة كراولي, 576 00:23:26,806 --> 00:23:29,541 اه مدينة بوسطن مرعوب مرة أخرى. 577 00:23:29,542 --> 00:23:31,944 شخص ما ينسخ جرائم ألبرت. 578 00:23:32,044 --> 00:23:34,947 هذا فظيع. 579 00:23:38,685 --> 00:23:39,986 من هو ألبرت؟ 580 00:23:40,086 --> 00:23:42,688 من هو...ام... 581 00:23:42,689 --> 00:23:45,692 كان ألبرت هو بوسطن سترانجلر. 582 00:23:45,825 --> 00:23:48,160 - أوه. - هل يمكنك أن تخبرنا عنه؟ 583 00:23:48,260 --> 00:23:50,497 أنا؟ 584 00:23:51,263 --> 00:23:53,165 لست متأكدا ستكون قادرة على المساعدة. 585 00:23:53,265 --> 00:23:55,868 شكرا لك، السيدة كراولي. 586 00:23:59,338 --> 00:24:01,574 غيل، اه، لم يحالفنا الحظ 587 00:24:01,708 --> 00:24:04,410 ولكن هل يمكن أن تقول لنا أي شيء عن والدك؟ 588 00:24:04,511 --> 00:24:07,046 لقد كانت والدتي مريضة لفترة طويلة. 589 00:24:07,146 --> 00:24:09,749 كل ما قالته لي كان بأنه كان رجلاً عظيماً 590 00:24:09,849 --> 00:24:12,084 - أبدا من كان. - مم هم. 591 00:24:12,184 --> 00:24:13,720 لماذا تسألني هذا؟ 592 00:24:14,821 --> 00:24:17,323 غيل ، هل تساءلت يومًا؟ 593 00:24:17,423 --> 00:24:19,091 رقم ليس حقا. 594 00:24:19,225 --> 00:24:20,927 لقد كان دائما مجرد أنا وأمي. 595 00:24:21,027 --> 00:24:23,730 أنت تقول أنك تقضي بعض الوقت مع والدتك كل يوم. 596 00:24:23,863 --> 00:24:25,865 هل يأتي أي شخص آخر من أي وقت مضى لزيارة التي تعرفها؟ 597 00:24:25,965 --> 00:24:27,099 رقم أنا فقط. 598 00:24:27,233 --> 00:24:29,636 حسنا، في بعض الأحيان ابني براد يأتي على طول. 599 00:24:29,736 --> 00:24:31,070 تمام. 600 00:24:31,170 --> 00:24:33,238 أوه، وكان هناك-كان هناك صحفي لطيف. جيريمي. 601 00:24:33,239 --> 00:24:35,041 جيريمي رينزانو، المذيع؟ 602 00:24:35,141 --> 00:24:37,777 إنه يقوم بعمل تاريخ شفهي لـ بوسطن. أجرى مقابلة مع الأم. 603 00:24:37,910 --> 00:24:40,079 - همم. - تمام. شكرا لك على وقتك. 604 00:24:40,179 --> 00:24:42,481 - مم. - شكرا لك يا غيل. 605 00:24:42,582 --> 00:24:44,416 جيريمي لم يخبرنا أنه تحدث إلى لين. 606 00:24:44,517 --> 00:24:46,418 نعم، يبدو أن هناك الكثير لم يخبرنا به. 607 00:24:46,519 --> 00:24:48,988 دعنا نذهب للتحدث معه. 608 00:24:50,590 --> 00:24:52,759 المرسل جميع الوحدات في منطقة West Fenway، 609 00:24:52,859 --> 00:24:56,095 تم الإبلاغ عن شخص مشبوه، بويلستون وجيرسي... 610 00:24:57,597 --> 00:24:59,098 - عفوا. - اه. 611 00:24:59,198 --> 00:25:00,800 هل ستزعجونني يا رفاق أيضاً؟ 612 00:25:00,933 --> 00:25:04,303 انظر، لقد أجبت بالفعل على كل شيء أسئلة صديقك في الداخل. 613 00:25:04,403 --> 00:25:05,772 - أنت السوبر هنا؟ - نعم. 614 00:25:05,872 --> 00:25:07,806 فقط أحاول القيام بعملي. 615 00:25:07,807 --> 00:25:11,143 أنظر، أنا، اه، آمل أن تقبض على اللقيط. 616 00:25:16,082 --> 00:25:18,150 ها نحن ذا. نحن بخير هنا؟ 617 00:25:18,250 --> 00:25:20,952 - نعم. - نعم نحن جيدون. 618 00:25:20,953 --> 00:25:22,221 حظ سعيد. 619 00:25:22,321 --> 00:25:24,455 ساعدني! ساعدني! 620 00:25:24,456 --> 00:25:26,625 ساعدني! 621 00:25:26,626 --> 00:25:27,794 ساعدني من فضلك! لقد كان هنا. 622 00:25:27,927 --> 00:25:29,327 لقد كان، كان، كان يخنقني، 623 00:25:29,328 --> 00:25:31,230 ورأى رجال الشرطة من النافذة. 624 00:25:31,330 --> 00:25:33,499 - طيب مين كان ؟ - كيف كان يبدو؟ - يعني هو بصراحة... 625 00:25:33,633 --> 00:25:35,301 اعتقدت انه يعمل للمبنى. 626 00:25:35,401 --> 00:25:37,002 - كان يرتدي الزي الأخضر. - يذهب. 627 00:25:37,003 --> 00:25:38,571 تمام. 628 00:25:38,671 --> 00:25:40,472 دعونا نأخذ نفسا عميقا، حسنًا؟ تمام؟ إلى أربعة. 629 00:25:49,582 --> 00:25:51,150 لقد ذهب! 630 00:25:55,655 --> 00:25:57,056 شكرًا لك. 631 00:26:00,459 --> 00:26:02,327 مهلا يا رفاق. ماذا يحدث هنا؟ 632 00:26:02,328 --> 00:26:04,163 حسنًا ، كنا ، أم ... 633 00:26:04,263 --> 00:26:05,464 كنا نقوم ببعض الأبحاث 634 00:26:05,564 --> 00:26:08,434 للتحضير للمناقشة، ولقد وجدنا شيئًا ما. 635 00:26:08,534 --> 00:26:11,003 4 يونيو 1985. 636 00:26:11,103 --> 00:26:13,039 كيف وجدت هذا التاريخ؟ 637 00:26:13,706 --> 00:26:14,874 هل هذا صحيح؟ 638 00:26:15,608 --> 00:26:17,744 أستطيع أن أشرح، ولكن ليس هنا. 639 00:26:17,844 --> 00:26:20,846 ليس هناك عمل الحملة على الممتلكات العامة. 640 00:26:20,847 --> 00:26:23,482 هيا ماي. إنها عملية انسحاب. 641 00:26:23,582 --> 00:26:24,817 أخبرني ماذا حدث. 642 00:26:24,917 --> 00:26:26,218 اه، إذا-إذا وجدنا ذلك، 643 00:26:26,352 --> 00:26:28,354 ثم يمكن ثاد كذلك. 644 00:26:28,454 --> 00:26:30,189 وأنا أقدر اهتمامك. 645 00:26:31,190 --> 00:26:34,526 انتهت هذه المحادثة. لدي عمل لأقوم به. 646 00:26:42,902 --> 00:26:44,904 كان من الممكن أن تأتي إلي. 647 00:26:53,212 --> 00:26:56,048 آمل أن يعرف الرقيب القادم ماذا أفعل معك! 648 00:26:56,148 --> 00:26:57,549 اخرج! 649 00:26:58,617 --> 00:27:00,219 مفتوحة أم مغلقة؟ رقيب؟ 650 00:27:00,352 --> 00:27:02,253 خارج! 651 00:27:02,254 --> 00:27:03,755 لقد أطلقنا سراح القاتل فحسب. 652 00:27:03,756 --> 00:27:05,224 قال الرقيب كريم من المفترض أن نعرف ذلك 653 00:27:05,324 --> 00:27:06,925 أي نوع من ضباط الشرطة نريد أن نكون. 654 00:27:06,926 --> 00:27:09,428 هل سنكون هذا النوع من رجال الشرطة؟ الذين سمحوا للآخرين 655 00:27:09,561 --> 00:27:11,563 - نصلح أخطائنا؟ - لا أعتقد هذا هو ما كان يقصده. 656 00:27:11,698 --> 00:27:13,099 أم أننا سنكون هذا النوع من رجال الشرطة 657 00:27:13,232 --> 00:27:14,933 من اكتشف كيفية تنظيف الفوضى الخاصة بنا؟ 658 00:27:14,934 --> 00:27:16,669 في هذه المرحلة، أخشى حتى نسأل. هل يمكننا فقط... 659 00:27:16,769 --> 00:27:19,005 إذن القاتل.. كان يتظاهر 660 00:27:19,105 --> 00:27:20,673 ليكون بناء سوبر 661 00:27:20,773 --> 00:27:22,742 حتى يسمح له الناس في شققهم، أليس كذلك؟ 662 00:27:22,875 --> 00:27:24,744 تمام. 663 00:27:24,844 --> 00:27:27,814 إلا أن مفاتيحه كانت في الواقع العمل على الأقفال. 664 00:27:29,181 --> 00:27:31,150 تلك هي المفاتيح إلى شقتنا. 665 00:27:31,250 --> 00:27:33,552 أنا أعرف. اقرأها من فضلك. 666 00:27:36,188 --> 00:27:38,456 "لا تتكرر." هذا صحيح. 667 00:27:38,457 --> 00:27:40,291 إنه غير قانوني للحصول على هذه النسخ. 668 00:27:40,292 --> 00:27:41,894 والحصول على حلقة كاملة منها صنعت، 669 00:27:41,994 --> 00:27:43,896 كان عليه أن يذهب إلى صانع الأقفال فائق الظل. 670 00:27:43,996 --> 00:27:46,598 العثور على صانع الأقفال المناسب، قد نجد القاتل. 671 00:27:50,703 --> 00:27:52,338 جيريمي والشيء الآخر حول BPD، 672 00:27:52,438 --> 00:27:53,940 أعني أنهم غير أكفاء للغاية. 673 00:27:54,073 --> 00:27:55,640 - انه هناك. - إنهم مجموعة من الحمقى. 674 00:27:55,641 --> 00:27:57,776 - لم يتمكنوا من العثور على... - انها مقفلة. 675 00:27:57,777 --> 00:28:01,047 يا! افتح الباب يا جيريمي الآن. 676 00:28:01,147 --> 00:28:03,449 انظر من هو. ريجز ومورتو. 677 00:28:03,549 --> 00:28:05,284 لقد جاءت الشرطة لتغلقني بسبب 678 00:28:05,384 --> 00:28:07,619 - لا يريدونك لمعرفة الحقيقة. - يا! 679 00:28:08,454 --> 00:28:10,022 اغلاقه. افتح الباب. 680 00:28:10,122 --> 00:28:12,124 لن أسمح لك بالدفن الحقيقة, 681 00:28:12,258 --> 00:28:14,393 لأن مدينة بوسطن تحت الحصار. 682 00:28:14,493 --> 00:28:16,963 افتح الباب، أو سأقوم بإسقاطه! 683 00:28:21,300 --> 00:28:23,302 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 684 00:28:23,402 --> 00:28:24,837 - قف، قف، قف، قف، قف. هذه هي وحشية الشرطة. - ما مشكلتك؟ 685 00:28:24,937 --> 00:28:26,672 يا! مهلا، كيف حالك اغلاق ذلك؟ 686 00:28:26,806 --> 00:28:30,142 لن أغلقه أبدًا لأنه الحقيقة هي خلاصنا! 687 00:28:30,242 --> 00:28:31,811 أوه. 688 00:28:31,911 --> 00:28:33,079 تعال. 689 00:28:33,179 --> 00:28:34,480 كانت تلك أشياء جيدة هناك. كان لدينا... 690 00:28:34,613 --> 00:28:37,016 توقف عن العمل. الناس يموتون هناك! 691 00:28:37,116 --> 00:28:39,318 كيف تعرف لين كراولي؟ 692 00:28:39,418 --> 00:28:42,154 - من؟ - سترانجلر الأصلي معجبة في دار رعاية المسنين. 693 00:28:42,254 --> 00:28:44,223 لا أحد يعرف عنها لكن رجال الشرطة، جيريمي. 694 00:28:44,323 --> 00:28:45,824 لا أعرف، لا أعرف من تقصد. 695 00:28:45,825 --> 00:28:47,159 حسنًا، بوسطن خارجة من أجل الدم. 696 00:28:47,259 --> 00:28:48,727 فكيف نضع وجهك على الأخبار 697 00:28:48,828 --> 00:28:51,696 باعتباره المشتبه به الرئيسي لدينا و اه ترى ماذا سيحدث؟ 698 00:28:51,697 --> 00:28:53,833 - جيد. دعنا نذهب. - حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 699 00:28:53,933 --> 00:28:56,334 أنا-لقد حصلت على معلومات سرية على سطر معلومات الجريمة الحقيقية الخاص بي. 700 00:28:56,335 --> 00:28:57,569 كنت سأحفظه للبودكاست، 701 00:28:57,669 --> 00:29:00,339 ولكن إذا كنت تريد، أستطيع أن ألعبها لك. 702 00:29:01,440 --> 00:29:02,909 تفضل، العبها. 703 00:29:03,675 --> 00:29:06,178 ولا تفعل أي شيء غبي. 704 00:29:08,080 --> 00:29:11,083 أنا أحب البودكاست الخاص بك، يا رجل. أنا فقط... 705 00:29:11,183 --> 00:29:12,852 أوه، يجب أن أخبر أحدا. 706 00:29:12,952 --> 00:29:17,856 كنت وحيدًا جدًا، صغيرًا جدًا، ثم أدركت من أنا. 707 00:29:17,857 --> 00:29:21,460 الخوف هو القوة، ولم أعد صغيرًا بعد الآن. 708 00:29:21,560 --> 00:29:22,862 إنها في دمي. 709 00:29:22,995 --> 00:29:26,799 <ط> أستطيع أن أملك المدينة بأكملها فقط بكوني أنا. 710 00:29:26,899 --> 00:29:29,368 خانق بوسطن 711 00:29:30,169 --> 00:29:31,737 لقد تتبعت المكالمة إلى دار رعاية المسنين تلك، 712 00:29:31,871 --> 00:29:33,571 - وأجريت مقابلة مع السيدة العجوز. - همم. 713 00:29:33,572 --> 00:29:36,574 لأنك اعتقدت أنك ضربت الجائزة الكبرى لبودكاست الجريمة الحقيقية؟ 714 00:29:36,575 --> 00:29:38,576 بينما كنت الشد حولها في محاولة لكسب المال، 715 00:29:38,577 --> 00:29:39,879 قُتلت سيدتان. 716 00:29:39,979 --> 00:29:41,547 داني. 717 00:29:41,647 --> 00:29:44,250 سنحتاج ذلك. 718 00:29:45,084 --> 00:29:46,585 ماذا تفكر؟ 719 00:29:46,718 --> 00:29:48,821 وقيل إنه في دمه ليكون بوسطن سترانجلر. 720 00:29:48,921 --> 00:29:51,222 ألم تقل غيل أن ابنها يزور دار رعاية المسنين؟ 721 00:29:51,223 --> 00:29:53,224 - نعم. - لن يكون عن السن المناسب 722 00:29:53,225 --> 00:29:54,725 كحفيد الخانق؟ 723 00:29:54,726 --> 00:29:56,062 لذا، ربما بسبب إصابتها بالخرف، 724 00:29:56,195 --> 00:29:58,965 قالت لحفيدها من تعتقد أنه هو؟ 725 00:29:59,065 --> 00:30:00,967 فصدقها. 726 00:30:01,067 --> 00:30:03,401 أنا فقط أقول، هذا مثل، صانع الأقفال المظلل الثالث 727 00:30:03,402 --> 00:30:06,005 لقد حاولنا يا رجل. ربما هي مجرد فكرة غبية. 728 00:30:06,105 --> 00:30:07,739 شريك, لا توجد أفكار غبية، 729 00:30:07,840 --> 00:30:09,909 مجرد أفكار التي ليست ذكية بعد. 730 00:30:10,042 --> 00:30:11,043 ماذا يعني ذلك حتى؟ 731 00:30:11,143 --> 00:30:12,544 حسنا، أنا أحاول لتشجيعنا. 732 00:30:12,644 --> 00:30:13,579 لقد ذهبنا إلى ثلاثة... 733 00:30:13,679 --> 00:30:15,147 هل تحتاجون إلى قطع المفاتيح أيها الضباط؟ 734 00:30:15,247 --> 00:30:17,316 - نحن نبحث عن رجل. - مهلا، انظر، إنه وقت استراحتي. 735 00:30:17,416 --> 00:30:18,917 - قف. قف. - لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 736 00:30:18,918 --> 00:30:20,219 نحن لا نحاول لإزعاجك يا رجل 737 00:30:20,319 --> 00:30:21,787 هناك قاتل متسلسل على فضفاضة. 738 00:30:21,888 --> 00:30:23,455 نحن نحاول فقط لوضع الأمور في نصابها الصحيح 739 00:30:23,555 --> 00:30:25,257 والقبض عليه قبل أن يقتل شخصًا آخر. 740 00:30:25,391 --> 00:30:28,094 نعم، حماتي خائفة نصف حتى الموت. تعيش وحدها. 741 00:30:28,227 --> 00:30:30,462 يريد البقاء معي حتى يتم القبض على هذا الزاحف. 742 00:30:32,098 --> 00:30:33,798 فكيف يمكنني المساعدة؟ 743 00:30:33,799 --> 00:30:36,735 نعتقد أن القاتل يستخدم المفاتيح المنسوخة بشكل غير قانوني 744 00:30:36,835 --> 00:30:38,769 لاقتحام شقق ضحاياه. 745 00:30:38,770 --> 00:30:39,972 هل يقوم بنسخ المفاتيح؟ 746 00:30:40,106 --> 00:30:41,772 على وجه التحديد، بناء المفاتيح الرئيسية, 747 00:30:41,773 --> 00:30:43,209 مختوم "لا تكرر". 748 00:30:43,309 --> 00:30:46,078 إنه أبيض، أوائل الثلاثينيات، شعر بني قصير. 749 00:30:46,178 --> 00:30:48,813 ربما لديه نسخ من 25، 30 مفتاحًا على خاتمه. 750 00:30:48,814 --> 00:30:50,781 أتعلم؟ أنا أعرف رجلا من هذا القبيل. 751 00:30:50,782 --> 00:30:52,117 إنه يأتي إلى هنا طوال الوقت 752 00:30:52,118 --> 00:30:53,785 يركن سيارته في الخارج. 753 00:30:53,886 --> 00:30:55,286 اسمحوا لي أن أرى إذا... 754 00:30:55,287 --> 00:30:58,925 يمكنني الحصول على أي شيء على... الكاميرات. 755 00:31:01,961 --> 00:31:03,295 هذا هو. 756 00:31:09,001 --> 00:31:10,336 هذه النسخة الاحتياطية لدينا بالفعل؟ 757 00:31:10,469 --> 00:31:12,803 مستحيل أنهم وصلوا إلى هنا بهذه السرعة 758 00:31:12,804 --> 00:31:15,307 يا. ما أنت اثنان تفعل هنا؟ 759 00:31:15,441 --> 00:31:17,175 نعتقد أن سترانجلر مقلد قيادة السيارة 760 00:31:17,176 --> 00:31:18,844 مسجل لسيدة عجوز الذي يعيش هنا. 761 00:31:18,978 --> 00:31:20,812 وبما أن "السيدة العجوز" لا تناسب وصف القاتل, 762 00:31:20,913 --> 00:31:23,014 - لقد اعتقدنا أننا سوف نتحقق من ذلك قبل الاتصال به. - حسنا، 763 00:31:23,015 --> 00:31:24,683 المشتبه به هو براد كراولي. يعيش مع والدته. 764 00:31:24,816 --> 00:31:28,353 قالت أنه جاء للزيارة جدته هنا للتو. 765 00:31:28,354 --> 00:31:29,521 - يجب أن تكون سيارتها. - وهو هنا الآن؟ 766 00:31:29,621 --> 00:31:31,057 - نعم. - ماذا تريد أن تفعل؟ 767 00:31:31,157 --> 00:31:32,823 سنقبض على القاتل، وضع حد لهذا الشيء. 768 00:31:32,824 --> 00:31:34,026 دعنا نذهب. 769 00:31:41,367 --> 00:31:43,001 ماذا قلت لهم؟ ماذا قلت لهم، هاه؟! 770 00:31:43,002 --> 00:31:45,370 إنهم يريدون سرقة قوتي. 771 00:31:45,371 --> 00:31:47,773 - مهلا، دعها تذهب، براد! - شرطة بوسطن! 772 00:31:47,873 --> 00:31:50,342 سأقطع رقبتها. لم يكن علي أن أكون وحدي. 773 00:31:50,476 --> 00:31:53,512 حياتي كلها، لم أكن أعلم أنني كنت مميزًا. 774 00:31:53,612 --> 00:31:55,547 - براد، استمع لي. - ساعدني. 775 00:31:55,681 --> 00:31:56,682 لا شيء من هذا صحيح. 776 00:31:56,815 --> 00:31:58,716 جدتك مريضة جدا. 777 00:31:58,717 --> 00:32:00,885 أنت لست كذلك حفيد بوسطن سترانجلر. 778 00:32:00,886 --> 00:32:02,854 لا، أنت فقط تريد لتجعلني صغيرا. 779 00:32:02,955 --> 00:32:04,456 وكنت ضعيفا جدا 780 00:32:04,556 --> 00:32:07,093 حتى قالت لي من أنا ولم يعد علي أن أكون كذلك بعد الآن. 781 00:32:07,193 --> 00:32:08,427 ساعدني. 782 00:32:08,527 --> 00:32:09,761 براد، إنها لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 783 00:32:09,861 --> 00:32:10,862 تمام؟ 784 00:32:10,997 --> 00:32:12,730 لم تكن صديقته. 785 00:32:12,731 --> 00:32:14,033 كل شيء في رأسها فقط. 786 00:32:14,133 --> 00:32:17,136 لا، الخوف هو القوة، وكان جدي يعرف ذلك. 787 00:32:17,236 --> 00:32:19,405 وكان أقوى رجل في بوسطن. 788 00:32:19,505 --> 00:32:21,007 براد، لا شيء من هذا صحيح. 789 00:32:21,107 --> 00:32:22,975 لا شيء من هذا صحيح. 790 00:32:23,075 --> 00:32:25,211 عليك أن تدعها تذهب. أنت بحاجة إلى مساعدة. 791 00:32:25,344 --> 00:32:26,678 - لا، أنتم متشابهون. - ساعدني. 792 00:32:26,778 --> 00:32:27,878 دعنا نساعدك 793 00:32:27,879 --> 00:32:29,848 أنتم مجرد حفنة من الكاذبين! 794 00:32:32,084 --> 00:32:34,220 - حصلت عليها. حصلت عليها. - أنت بخير؟ حسنا، أنا عليه. 795 00:32:51,503 --> 00:32:53,772 - واجه الأرض! واجه الأرض! - لا! 796 00:32:53,905 --> 00:32:55,741 - يديك خلف ظهرك. - اتركه! 797 00:32:55,841 --> 00:32:57,743 لديك الحق أن يبقى صامتا. 798 00:32:57,843 --> 00:32:59,610 - يديك خلف ظهرك. - أي شيء تقوله يمكن وسيتم استخدامها 799 00:32:59,611 --> 00:33:01,313 - ضدك في المحكمة. - وجهي! 800 00:33:01,413 --> 00:33:03,082 لديك الحق إلى محام. 801 00:33:03,182 --> 00:33:04,749 إذا كنت لا تستطيع تحمله محامي, 802 00:33:04,750 --> 00:33:06,318 سيتم توفير واحد لك. 803 00:33:06,418 --> 00:33:07,619 حسنًا، فلننهض به. 804 00:33:07,719 --> 00:33:09,921 لقد قمتما بعمل رائع. 805 00:33:10,022 --> 00:33:11,823 أنتم لستم مبتدئين بعد الآن. 806 00:33:11,923 --> 00:33:13,425 السنة الثانية هي عندما ترسم الدورة 807 00:33:13,525 --> 00:33:15,761 وبقية حياتك المهنية، أحسنت. 808 00:33:15,861 --> 00:33:17,263 قال الرقيب كريم هذا عندما نختار 809 00:33:17,363 --> 00:33:19,131 أي نوع من رجال الشرطة سنكون. 810 00:33:19,231 --> 00:33:22,068 إنه على حق، لذا اختر بحكمة. 811 00:33:23,469 --> 00:33:26,172 - ماذا؟ - حسنًا، أخبرتنا لينا حول الترويج. 812 00:33:26,272 --> 00:33:27,639 أي نوع من الشرطي هل ستكون كذلك، هاه؟ 813 00:33:27,773 --> 00:33:28,940 آه، هذا هو جديلي. 814 00:33:29,075 --> 00:33:30,975 علينا أن نتغير للشبت. 815 00:33:30,976 --> 00:33:31,976 سوف أراك في السيارة؟ 816 00:33:31,977 --> 00:33:34,146 - أراك لاحقًا. - أراك. 817 00:33:34,980 --> 00:33:36,448 لماذا لم تقبل ترقية، هاه؟ 818 00:33:36,582 --> 00:33:38,450 حسنا، قلت كنت ستصعد السلم. 819 00:33:38,550 --> 00:33:40,486 - مثل الجد والبوب. - أنا سوف. 820 00:33:40,586 --> 00:33:43,488 مؤخراً. أنا فقط... لا أعرف. 821 00:33:43,489 --> 00:33:44,790 لقد حصلت على شيء جيد مع لينا. 822 00:33:44,890 --> 00:33:47,493 لا أريد أن أفسد الأمر يصبح رئيسا. 823 00:33:47,593 --> 00:33:50,028 لن تستطيع حتى لو حاولت، داني. 824 00:33:50,129 --> 00:33:52,030 لم تكن تريد أن تخبرني كانت قادمة ورائي؟ 825 00:33:52,131 --> 00:33:54,999 - كان بإمكاني ذلك، لكنني لم أفعل. - نعم. 826 00:33:55,000 --> 00:33:56,135 سوف أراك في السبت. 827 00:33:56,235 --> 00:33:58,169 - نعم. - أراك، شون. 828 00:33:58,170 --> 00:33:59,804 - حسنًا. - نعم. 829 00:33:59,805 --> 00:34:01,172 دعونا نتحدث عن ذلك. 830 00:34:01,173 --> 00:34:04,143 - همم. - عليك أن تأخذ الترقية. 831 00:34:04,243 --> 00:34:06,478 قالت سارة أنك ستظلين كذلك في وحدة القضايا الكبرى 832 00:34:06,578 --> 00:34:09,315 - سنظل نركب معًا. - نعم، ولكن سأكون رئيسا. 833 00:34:09,415 --> 00:34:10,749 نعم، ويجب أن تكون كذلك. 834 00:34:10,849 --> 00:34:13,051 لا، سأكون رئيسك. 835 00:34:14,320 --> 00:34:18,090 أنا أعرف كم أردت هذا الترويج آخر مرة. 836 00:34:18,190 --> 00:34:19,558 أوه. 837 00:34:21,293 --> 00:34:25,464 حسنا، شكرا لك لاعتباري. 838 00:34:25,564 --> 00:34:27,599 لكن يا داني، أنا لم أتدخل لهذا الترويج. 839 00:34:27,699 --> 00:34:28,700 لم تفعل؟ 840 00:34:28,800 --> 00:34:31,437 لا. وتفاجأت سارة أيضاً. 841 00:34:31,537 --> 00:34:32,871 همم. 842 00:34:32,971 --> 00:34:35,507 أنا لم أضع في ذلك لأنني لا أريد ذلك. 843 00:34:36,308 --> 00:34:39,378 أنا سعيد أخيرا الحق حيث أنا. 844 00:34:39,511 --> 00:34:42,181 أنا أستمتع كل لحظة أستطيع. 845 00:34:42,281 --> 00:34:43,315 همم. 846 00:34:43,415 --> 00:34:47,719 ولكن بالنسبة لك، ريغان، فقد حان الوقت. 847 00:34:47,853 --> 00:34:49,521 هذا فيما يتعلق بالإرث. 848 00:34:49,621 --> 00:34:53,091 وأنت الأكثر خبرة المباحث في MCU بأكمله. 849 00:34:54,460 --> 00:34:56,195 وأنت تعرف ماذا؟ 850 00:34:56,295 --> 00:34:58,730 حقيقة أنك ستكون على استعداد للتخلي عنه بالنسبة لي 851 00:34:58,864 --> 00:35:00,699 وشراكتنا 852 00:35:00,799 --> 00:35:03,535 هذا هو السبب وراء ذلك لماذا تستحق ذلك. 853 00:35:07,306 --> 00:35:09,775 خذها. 854 00:35:10,676 --> 00:35:11,910 تمام. 855 00:35:12,010 --> 00:35:14,745 سارة قال نعم! 856 00:35:14,746 --> 00:35:16,080 نعم! 857 00:35:16,081 --> 00:35:18,917 شكرا يا رئيس. 858 00:35:51,850 --> 00:35:53,619 ماي. 859 00:35:53,719 --> 00:35:55,754 نحن بحاجة للحديث عن ما وجدناه. 860 00:35:55,854 --> 00:35:56,988 كان بإمكاني المساعدة. 861 00:35:57,088 --> 00:35:58,923 سيكون لدينا أحسب شيئا خارجا. 862 00:35:58,924 --> 00:36:02,761 كيف عرفت أنني في عيادة تنظيم الأسرة 863 00:36:02,861 --> 00:36:04,563 مرة أخرى في عام 1985؟ 864 00:36:05,397 --> 00:36:07,699 لأن أحدهم رآك الذهاب إلى العيادة. 865 00:36:08,467 --> 00:36:12,170 تم تسجيل لوحة الترخيص الخاصة بك من قبل ناشط مناهض للإجهاض. 866 00:36:12,271 --> 00:36:14,439 لقد اعتادوا على الخروج العيادات. 867 00:36:14,440 --> 00:36:16,508 لكن يا ماي، واصلت البحث... 868 00:36:16,608 --> 00:36:17,943 إذا اكتشف ثاد ذلك، 869 00:36:18,043 --> 00:36:21,079 سوف يدمرني مع الناخبين الدينيين 870 00:36:22,514 --> 00:36:24,450 سأخسر الكنيسة أخسر الانتخابات. 871 00:36:24,550 --> 00:36:28,119 لماذا لم تأتي لي للمساعدة؟ 872 00:36:30,456 --> 00:36:32,424 أنا آسف. 873 00:36:34,092 --> 00:36:36,462 ما حدث قد حدث. 874 00:36:47,573 --> 00:36:50,475 لماذا لم تخبره أنه لم يكن أنت؟ 875 00:36:50,476 --> 00:36:53,644 وكما قلت، واصلت الحفر، 876 00:36:53,645 --> 00:36:56,181 وعثرت على رقم قياسي من الامتحان الشفهي 877 00:36:56,282 --> 00:36:58,216 التي كنت قد اتخذت في المدرسة بعد ظهر ذلك اليوم. 878 00:36:58,317 --> 00:37:00,519 لا توجد وسيلة أنه كان بإمكانك فعل ذلك 879 00:37:00,652 --> 00:37:03,455 إذا كنت قد أجريت للتو عملية إجهاض قبل ساعات. 880 00:37:03,555 --> 00:37:05,491 إنه أفضل إذا كان يعتقد أنه كان لي. 881 00:37:05,591 --> 00:37:07,191 ولكن لماذا تدع والدك هل تصدق ذلك؟ 882 00:37:07,192 --> 00:37:10,061 القس يستحق أن يعرف أن ابنته لم... 883 00:37:13,599 --> 00:37:15,701 لقد كانت أختك جيل. 884 00:37:18,003 --> 00:37:20,539 قادت جيل إلى العيادة في ذلك اليوم. 885 00:37:21,473 --> 00:37:24,009 لهذا السبب كان طبقي في السجل. 886 00:37:25,577 --> 00:37:27,212 وأعادت حياتها إلى سابق عهدها 887 00:37:27,313 --> 00:37:29,847 وأنا لن دع هذا يؤثر على ذلك. 888 00:37:29,848 --> 00:37:33,719 - لكن يا ماي، حملتك... - سأتعامل مع حملتي. 889 00:37:35,153 --> 00:37:40,025 لن أسمح لجيل أن يتأذى بهذا مرة أخرى. 890 00:37:42,027 --> 00:37:44,463 حان وقت العشاء. 891 00:37:48,634 --> 00:37:51,269 ♪ كان يوم الإثنين طويلًا ♪ 892 00:37:51,370 --> 00:37:52,904 ♪ ذهب يوم الثلاثاء ♪ 893 00:37:53,038 --> 00:37:55,006 ها نحن ذا. 894 00:37:55,106 --> 00:37:58,143 ♪ كتبه في أغنية ♪ 895 00:38:01,780 --> 00:38:06,852 ♪ الجنة المفقودة، ولكن تم العثور على الجنة ♪ 896 00:38:08,520 --> 00:38:11,757 ♪ كل شيء يعود ♪ 897 00:38:12,591 --> 00:38:19,331 ♪ ستستمر، واصل، ♪ 898 00:38:20,999 --> 00:38:24,770 ♪ تمامًا مثل النهر، سوف تستمر ♪ 899 00:38:25,604 --> 00:38:29,408 ♪ وسوف تستمر، تستمر، تستمر... ♪ 900 00:38:29,541 --> 00:38:31,176 أسمع التهاني في محله، 901 00:38:31,276 --> 00:38:32,610 الرقيب المحقق ريغان. 902 00:38:32,611 --> 00:38:35,447 حسنًا. 903 00:38:35,581 --> 00:38:37,916 شكرًا لك. شكرًا لك. 904 00:38:38,049 --> 00:38:39,417 إذن أين ماريا؟ 905 00:38:39,418 --> 00:38:41,186 ماريا في نيويورك، وهي لا تعلم بعد 906 00:38:41,286 --> 00:38:42,954 - لذلك لا تفسده. - أنا لن. 907 00:38:43,088 --> 00:38:45,256 و شكرا لكم جميعا , وخاصة أنت، يا زعيم. 908 00:38:45,357 --> 00:38:49,094 ماذا عن براين؟ أين هو في؟ 909 00:38:51,262 --> 00:38:53,064 تعلمين أنك كنت مخطئة يا سارة. 910 00:38:53,164 --> 00:38:54,600 لقد كانت الدعوة الصحيحة. 911 00:38:54,733 --> 00:38:55,834 هل كان كذلك؟ حقًا؟ 912 00:38:55,934 --> 00:38:57,603 - نعم. - ماذا حدث؟ 913 00:38:57,703 --> 00:38:58,870 أنكرت سارة إعادة براين إلى منصبه. 914 00:38:58,970 --> 00:39:00,606 لم يكن جاهزا أن أعود بعد. 915 00:39:00,706 --> 00:39:02,107 - قال الطبيب أنه كان، وانها... - تحدثنا عن هذا. 916 00:39:02,207 --> 00:39:04,308 - هذا ليس... - هل هذه مكالمتك حقا، 917 00:39:04,309 --> 00:39:05,911 - أم أنها دعوة الطبيب؟ - سيداتي، كفى، كفى. كفى يا سيدات. 918 00:39:06,011 --> 00:39:07,478 كافٍ. هذا هو السبت. 919 00:39:07,479 --> 00:39:11,650 حان الوقت لأخذ وقفة والتأمل وإعادة الاتصال. 920 00:39:12,818 --> 00:39:14,985 نتحدث عن العمل في مائدة العشاء طوال الوقت. 921 00:39:14,986 --> 00:39:18,056 يمكننا أيضًا أن نحاول لتكريم تقاليدنا، 922 00:39:18,156 --> 00:39:20,091 نضع مشاكلنا جانبا 923 00:39:20,191 --> 00:39:22,761 خذ هذه اللحظة 924 00:39:22,861 --> 00:39:25,997 لاحتضان والاستمتاع بعائلتنا. 925 00:39:27,165 --> 00:39:29,167 - نعم أمي. - نعم أمي. 926 00:39:29,968 --> 00:39:33,071 إذن، كيف، اه، الإعدادية للمناقشة تذهب اليوم؟ 927 00:39:34,873 --> 00:39:38,008 لقد كانت جيدة. لقد كانت جيدة. اه، لقد قمنا بعمل جيد. 928 00:39:38,009 --> 00:39:39,678 لماذا أنت غريب؟ 929 00:39:39,811 --> 00:39:41,345 - لا. آسف. - غريب جدا. 930 00:39:41,346 --> 00:39:42,514 حسنًا. لقد قامت بعمل رائع. 931 00:39:42,614 --> 00:39:43,715 هذا جيد. 932 00:39:43,815 --> 00:39:45,050 بالتأكيد لا يمكن أن تأخذ ثاد طفيفة. 933 00:39:45,150 --> 00:39:47,351 لا يمكنك الوثوق برجل أبدًا اسمه ثاد. 934 00:39:47,352 --> 00:39:48,854 ليس بعد أن تسرب 935 00:39:48,954 --> 00:39:50,622 صورتك ووالد لينا في هوك. 936 00:39:50,722 --> 00:39:51,990 هذا صحيح. 937 00:39:52,090 --> 00:39:54,560 تم التقاط تلك الصورة في مطعم هوك. 938 00:39:54,660 --> 00:39:56,361 لقد قلت ذلك للتو، أليس كذلك؟ 939 00:39:56,495 --> 00:39:58,863 لقد كنت في هذا الملف طوال اليوم. 940 00:39:58,864 --> 00:40:01,366 الشاحنة التي صدمت رودجرز كانت متوقفة لمدة ساعة 941 00:40:01,500 --> 00:40:04,502 خارج 67 هوكس بوينت درايف في ذلك اليوم. 942 00:40:04,503 --> 00:40:07,506 هذا هو الحق في الخارج مطعم هوك. 943 00:40:07,639 --> 00:40:09,475 ربما هذا هو الذي تولى صورة أمي وكريس. 944 00:40:09,575 --> 00:40:11,843 لذلك ثاد لونجفيلو متصل بطريقة أو بأخرى 945 00:40:11,943 --> 00:40:13,879 بهذه الشاحنة الزرقاء؟ 946 00:40:14,680 --> 00:40:16,682 - إلى أين أنت ذاهب؟ - حسنا... - إنتظر أيها الشريك. 947 00:40:16,815 --> 00:40:18,849 - نحن لا نعرف شيئا بالتأكيد حتى الآن. - نحن نعرف 948 00:40:18,850 --> 00:40:20,652 أن ثاد سرب الصورة الذي أخذه السائق 949 00:40:20,752 --> 00:40:23,088 - من نفس الشاحنة الزرقاء الذي كاد أن يقتل براين. - مم هم. 950 00:40:23,188 --> 00:40:25,691 لذا، إذا دفع ثاد ثمن تلك الصورة، ثم لا تتبع 951 00:40:25,791 --> 00:40:27,693 أنه ربما دفع أيضا بتهمة محاولة القتل؟ 952 00:40:27,793 --> 00:40:29,394 - إنه كذلك. - يجب أن أذهب. 953 00:40:29,528 --> 00:40:31,195 اعذرني. 954 00:40:35,634 --> 00:40:37,869 وبأحكام أشد 955 00:40:38,003 --> 00:40:41,640 أشياء مثل هذا الخانق تقليد لن يحدث أبدا. 956 00:40:41,740 --> 00:40:43,041 هذا صحيح. 957 00:40:43,141 --> 00:40:45,242 أولاً، سأحصل على المدينة العودة إلى المسار الصحيح, 958 00:40:45,243 --> 00:40:47,713 وبعد ذلك سنحاول لفعل شيء حيال باتس. 959 00:40:50,048 --> 00:40:51,750 شكرًا لك. شكرا لحضوركم. 960 00:40:51,850 --> 00:40:54,385 يا. مجرد هز الشجرة. اذهب بسهولة. 961 00:40:54,520 --> 00:40:56,888 - نعم. - سأتعامل مع الأمن. تفضل. 962 00:40:56,988 --> 00:40:58,256 شرطة. اعذرني. 963 00:40:58,389 --> 00:40:59,958 حسنًا، تفضل. عصا لي. 964 00:41:03,094 --> 00:41:04,763 ثاد لونجفيلو! 965 00:41:05,697 --> 00:41:08,233 المحقق سيلفر. يا لها من مفاجأة. 966 00:41:08,333 --> 00:41:11,637 لماذا حاولت القتل المحقق براين رودجرز؟ 967 00:41:11,737 --> 00:41:14,939 تمام. لماذا لا نذهب إلى مكان ما أكثر خصوصية قليلا؟ 968 00:41:14,940 --> 00:41:16,374 لماذا لا نفعل ذلك؟ 969 00:41:16,474 --> 00:41:18,209 اعذرني. 970 00:41:22,881 --> 00:41:24,583 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنت تعرف بالضبط 971 00:41:24,683 --> 00:41:26,083 ما أتحدث عنه. 972 00:41:26,084 --> 00:41:27,619 لأن نفس الشاحنة الزرقاء التي التقطت الصور 973 00:41:27,753 --> 00:41:29,354 التي قمت بتسريبها، صدمت شاحنة المحقق رودجرز 974 00:41:29,454 --> 00:41:30,789 إلى ميناء بوسطن. 975 00:41:30,889 --> 00:41:32,423 شخص ما أرسل لي تلك الصورة 976 00:41:32,524 --> 00:41:34,125 يدعي أنه "صديق القضية". 977 00:41:34,259 --> 00:41:36,628 نعم، بالطبع، لقد رجعت من أين جاء هذا البريد الإلكتروني. 978 00:41:36,728 --> 00:41:39,197 برزت واحدة منكم سيلفر قد تفعل شيئا من هذا القبيل. 979 00:41:39,297 --> 00:41:41,900 - من كان؟ - تلك الصورة من إيستبورو. 980 00:41:42,000 --> 00:41:44,302 - أليس هذا حيث والدك الجديد يعيش؟ - أنت تحاول أن تقول 981 00:41:44,435 --> 00:41:46,371 هذا لديه ما يجب القيام به مع الرئيس كريس ويليامز؟ 982 00:41:46,471 --> 00:41:49,074 شخص ما قادم لعائلتك. 983 00:41:49,174 --> 00:41:50,341 هل أنت؟ 984 00:41:52,077 --> 00:41:53,879 لأنه إذا كان شخص ما القادمة لعائلتي، 985 00:41:53,979 --> 00:41:55,614 سيكون لديهم ليأتي من خلالي. 986 00:41:55,714 --> 00:41:56,882 قف، قف، قف، قف. 987 00:41:56,982 --> 00:41:58,783 أنت، احتياطي. 988 00:41:58,784 --> 00:42:00,619 لقد حان الوقت للذهاب، أيها المحقق. 989 00:42:02,120 --> 00:42:03,488 دعنا نذهب. 990 00:42:08,326 --> 00:42:09,661 تعال. 991 00:42:14,766 --> 00:42:17,302 لينا. لينا، انتظري دقيقة. 992 00:42:17,402 --> 00:42:19,871 ماذا كان هذا؟ ماذا تفعل؟ 993 00:42:19,971 --> 00:42:22,841 أنا أفعل نفس الشيء سوف تفعل ذلك. 994 00:42:24,342 --> 00:42:26,144 حماية عائلتك؟ 995 00:42:38,890 --> 00:42:42,661 التسميات التوضيحية برعاية سي بي اس 996 00:42:42,761 --> 00:42:47,198 مع تعليق بواسطة مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org 997 00:42:58,810 --> 00:43:00,545 آل براندونز.